国際連合教育科学文化機関 oor Bosnies

国際連合教育科学文化機関

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bosnies

UNESCO

voorbeelde

教育 さ れ た ロバ!
Obrazovan magarac

州の教育予算は2009年で55億ドルであり、州の一般会計予算の約40%に相当している。
Budžet Marylanda za oblast obrazovanja u 2009. iznosio je 5,5 milijardi US$, što predstavlja oko 40% ukupnih fondova savezne države.

連合国構成国であるソビエト連邦は会議に出席したが条約に署名しなかった。
1) Rusija je jedina potpisnica Konvencije koja nije ratifikovala Protokol.

エドガー・ダイクストラ(Edsger Wybe Dijkstra, 1930年5月11日 - 2002年8月6日)は、オランダ人の計算機科学者。
Edsger Wybe Dijkstra (Rotterdam, 11. maj, 1930 – Nuenen, 6. august, 2002) je bio holandski računarski naučnik.

100ドルに対して 30年分の教育が得られます
I za svakih stotinu dolara, dobijemo 30 dodatnih godina obrazovanja.

バベッジの本来の計画に基づいて、ロンドンのサイエンス・ミュージアムは実動する階差機関二号機を1989年から1991年にかけて製作した。
Bazirajući se na Babbage-ovim originalnim planovima, londonski Muzej nauke konstruirao je potpuno funkcionalnu Diferencijalnu mašinu 2 između 1989. i 1991. u čast 200-te godišnjice Babbage-ovog rođenja.

想像してください 毎年 海外旅行をする― 10億人の人たちが こんな風に旅をするんです ただ バスに乗って 名所をまわり ホテルを移動し 車窓から 人々や文化の 写真を撮るのではなく 実際に人と結びつくのです
Zamislite kada bi milijardu ljudi koji putuju međunarodno svake godine, putovali na ovaj način, kada ne bi uzimali autobus da pređu s jedne na drugu stranu, iz jednog hotela u drugi, da slikaju iz svojih autobusa, ljude i njihovu kulturu, umjesto da se povežu sa njima.

欧州連合基本条約とは欧州連合の法的根拠となっている加盟国の間で締結されている諸条約のことである。
Pravna osnova Evropske unije su ugovori između njenih članica.

それが科学が我々に教えてくれることです
Nauka nam ovo govori.

旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷(ICTY)は、セルビア人政治家による自治体の乗っ取りは、違法なクーデターであり、純粋にセルビア人のみによる自治体を作るという究極の目的のために、長期にわたって計画・立案されてきたものであると結論付けている。
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (ICTY) je zaključio da je preuzimanje vlasti od strane srpskih političara državni udar (coup d'état), koji je bio planiran i koordiniran dugo unaprijed s krajnjim ciljem stvaranja čiste srpske općine.

人権の国際的宣言。
Evropske konvencije o ljudskim pravima.

地球を周回する低軌道にインターネットのリンクが最初に確立されたのは2010年1月22日のことで、宇宙飛行士 T. J. Creamer が初めて国際宇宙ステーションから自力でTwitterに投稿を行った。
Prvi tweet koji je bio objavljen van Zemlje je bio sa Međunarodne svemirske stanice od strane NASA astronauta T. J. Creamera 22. januara 2010. godine.

1946年 - アフガニスタン、アイスランド、スウェーデンが国際連合に加盟。
1946 – Afganistan, Island i Švedska pristupaju UN-u.

連合軍指揮官は彼らが3月21日まで続いた過酷な戦いが成功の寸前にあると感じていた。
Saveznički zapovjednici osjećali su da su na rubu uspjeha dok se žestoka borba nastavila 21. marta.

同学会は生化学命名法や、酵素を含む種々の命名法を制定しており、それらのいくつかは、国際純正・応用化学連合と共同して策定している。
Objavljuje standarde za biohemijsku nomenklaturu, uključujući i enzime, u nekim slučajevima zajedno sa Međunarodnom unijom za čistu i primenjenu hemiju (IUPAC).

科学的 または非科学的な無神論者とか いずれにせよ 神を信じておらず 快く思ってはいないでしょう
Možda ste naučni ateist, ili ste nenaučni ateist, i ne vjerujete u Boga, i niste sretni s tim.

国際社会の反応は様々だった。
Reakcije zemalja su bile različite.

国際通貨コードは、LVL。
Međunarodni kod valute je LTL.

万国郵便連合の公用語はフランス語であるが、1994年より作業言語として英語が指定されている。
Službeni jezik ove organizacije je francuski dok je engleski uveden kao radni jezik 1994. godine.

招待は、研究と学部・大学院教育における大学のプログラムの広さと質の評価に基づいて定期的に実施される。
Pozivnice se razmatraju periodično, a baziraju se na osnovu procjene širine i kvaliteta univerzitetskog programa u oblasti istraživanja i diplomske edukacije, kao i dodiplomskog obrazovanja.

W3Cはまた教育活動も行っており、ソフトウェアを開発してWebに関するオープンな議論の場を提供している。
W3C se također bavi obrazovanjem i radom na terenu, razvija softver i služi kao otvoreni forum za raspravu o Internetu.

グレース ・ オーガスティン は 伝説 の 科学 者 だ
Grace Augustine je legenda.

連合 も 今度 ばかり は やり過ぎ ま し た
Savez je ovaj put otišao predaleko.

幾層にも折り重なってます 例えば 生態系 生物種 遺伝子 が 国際的 国家的 そしてローカルな規模で スターン卿と 彼のチームが成し遂げた事は そう簡単なことではありません
On je višeslojan, ekosistemi, vrste i geni na različitim nivoima- međunarodnom, državnom, lokalnom, mjesnom- i učiniti za prirodu ono što su Lord Stern i njegov tim učinili za prirodu nije jednostavno.

彼は科学者です。
On je naučnik.