教育 oor Bosnies

教育

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bosnies

Obrazovanje

教育を通して 子ども達を解き放ちました
Obrazovanje sam koristio za emancipaciju.

obrazovanje

そうするには、欧米の教育が必要になる。
A za to im je potrebno zapadno obrazovanje.

Soortgelyke frases

教育工学
Obrazovna tehnologija

学部長 (教育)
Dekan

国際連合教育科学文化機関
UNESCO

講師 (教育)
Docent

教育心理学
Pedagoška psihologija

教育史
Historija pedagogije

教育学
Pedagogija · pedagogija

voorbeelde

教育 さ れ た ロバ!
Obrazovan magarac

州の教育予算は2009年で55億ドルであり、州の一般会計予算の約40%に相当している。
Budžet Marylanda za oblast obrazovanja u 2009. iznosio je 5,5 milijardi US$, što predstavlja oko 40% ukupnih fondova savezne države.

100ドルに対して 30年分の教育が得られます
I za svakih stotinu dolara, dobijemo 30 dodatnih godina obrazovanja.

招待は、研究と学部・大学院教育における大学のプログラムの広さと質の評価に基づいて定期的に実施される。
Pozivnice se razmatraju periodično, a baziraju se na osnovu procjene širine i kvaliteta univerzitetskog programa u oblasti istraživanja i diplomske edukacije, kao i dodiplomskog obrazovanja.

W3Cはまた教育活動も行っており、ソフトウェアを開発してWebに関するオープンな議論の場を提供している。
W3C se također bavi obrazovanjem i radom na terenu, razvija softver i služi kao otvoreni forum za raspravu o Internetu.

ブッシュ、オバマそして トランプ大統領でさえ 教育を「我々の時代の市民の権利」 と呼んできたし おそらくそのように 扱うべきなのです
Kada su predjednici Bush, Obama i sada čak i Trump nazvali obrazovanje 'pitanje građanskog prava našeg vremena', možda bi ga trebali i tretirati tako.

ロシアの教育制度が導入され、授業はすべてロシア語で行われた。
Ruski jezik je bio forsiran u svim školama i u administraciji.

SOLEでは大きな疑問に基づく 教育課程が必要です
Dakle, mislim da nam treba curriculum velikih pitanja.

教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具
Aparati za audiovizuelno učenje

教育は 世俗社会が 強く信じているものです
Dakle, obrazovanje je oblast u koju sekularni svijet zaista vjeruje.

州教育部門の長は州教育監督官であり、教育委員会が指名し、任期は4年間である。
Najviši rukovodilac u oblasti obrazovanja u saveznoj državi je "direktor obrazovanja" (engleski: State Superintendent), kojeg imenuje državni odbor za obrazovanje na mandat od četiri godine.

生物組織の顕微鏡用切片(教育用のものに限る。)
Histološki uzorci [obrazovni materijal]

もしユーザーが図書館や教育機関といった一般向けに共用されているコンピュータでサインインする場合、アカウント情報を安全に守るためにコードを使用することになる。
Ako se korisnik prijavljuje na javnom računaru - kao npr. u biblioteci ili školi - korištenje koda uza jednokratni pristup pomaže u očuvanju korisničkih informacija i sigurnosti.

教育においても 私達には囚われていることがあります
Ali, vidite, postoje stvari u obrazovanju za koje smo vezani.

さらに、教育用の作品も数多く手がけており、中には今なおギター教師によって練習曲として利用されるものもある。
Postoje brojni obrazovni muzički radovi, među kojima su metode za gitaru koje često koriste nastavnici i danas.

教育又は娯楽に関する競技会の企画・運営
Organizovanje takmičenja (obrazovanje ili zabava)

本当に難しいのは 教育を 根本的に改革することです
Jedan od stvarnih izazova je temeljita inovacija u obrazovanju.

プログラミングの教育法について書いた記事Program Development by Stepwise Refinementは、ソフトウェア工学の分野における古典である。
Njegov se članak Program Development by Stepwise Refinement o učenju programiranja smatra klasičnim tekstom programskog inženjeringa.

満蒙開拓移民の教育指導者の育成をめざした。
Dolazi do povećanja broja obrazovanih imigranata.

公立の初等中等教育はメリーランド州教育省が監督しており、ボルチモア市に本部がある。
Osnovno i srednje obrazovanje u Marylandu nadgleda nadležno Ministarstvo obrazovanja ove savezne države sa sjedištem u Baltimoreu.

彼 が 貴方 に 話 し た 大佐 で す 彼 は 私 と 同じ で 教育 は 受け て い な い
To je pukovnik o kome sam ti pričao.

ある孤児支援の寄付制度を通して 援助を受け 教育を受ける機会を得ました
Finansirali su me kroz jedan od programa za siročad, i data mi je šansa za obrazovanje.

この教育革命に皆さんも参加してください 私達ばかりでなく 私達の子供たちの 未来のために ぜひとも必要なことだからです
I pozivam Vas da se uključite u ovo jer je ovo ključno, ne samo za nas same, nego za budućnost naše djece.

以前の8校は小学校の教育を続けている。
Već učenici sa osam godina počinju ga učiti u osnovnoj školi.

1954年 - アメリカ合衆国最高裁判所がブラウン対教育委員会裁判で、「人種分離した教育機関は不平等」との判決を出す。
1954 – Brown protiv Odbora za obrazovanje: Vrhovni sud SAD-a jednoglasno je presudio da je segregacija u javnom obrazovanju neustavna.