特異銀河 oor Bosnies

特異銀河

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bosnies

Pekulijarna galaksija

大きさ、形、組成などが通常とは異なる銀河

voorbeelde

銀河 系 を 2 回 も 救 え ば 俺 たち の 年俸 が 暴騰 する ん だ
Mi smo stvarno li biti u mogucnosti da Jack se naše cijene... ako smo dva puta Galaxy štediša.

しかしアインシュタインは ブラックホールは数学的な特異解でしかなく
No, Einstein je uvijek smatrao da su crne rupe matematički izuzetak.

私 は 、 特異 生物 対策 局 の エージェント だ 。
Ja sam elitni agent intergalaktičke paramilitarne jedinice.

ドレイクの方程式(ドレイクのほうていしき、英語: Drake equation)とは、我々の銀河系に存在し人類とコンタクトする可能性のある地球外文明の数を推定する方程式である。
Drakeova jednačina je jednačina koja daje procjenu broja civilizacija u našoj galaksiji koje su sposobne i voljne komunicirati sa stanovnicima Zemlje.

それは細胞毒性があり、DNAのA-T領域への強力で特異的な結合は、遺伝学研究に有用である。
To je citotoksični i jaki, specifično vezan za AT područja DNK, što se koristi za genetička istraživanja.

これら銀河団を調べると 答えが出て来るかもしれません
mogu biti odgovorena proučavanjem ovih sistema.

観測結果によれば、すべてではなくともほとんどの銀河の中心には超大質量ブラックホールが存在すると考えられている。
Posmatranja ukazuju na to, da bi u središtima većine, ako ne i svih galaksija, mogle postojati supermasivne crne rupe.

この光が銀河のものでなければ 何処から来るのでしょう?
Sada je pitanje, ako to nisu galaksije, šta onda emituje ovu svjetlost?

銀河 を 手中 に 収め る と い う 壮大 な 目的 だ それ に よ っ て 俺 は より 強 く な っ た
Vratiti galaksiju u borbu koja je učinila čovečanstvo snažnim.

25のガンマ線源の2CG カタログや銀河系のマッピングなどの科学的成果を挙げた。
Naučni rezultati misije uključuju 2CG Katalog, popis oko 25 izvora gama zračenja, i kartu Mliječnog puta.

はるか かなた の 銀河 から 来 よう と 関係 な い
Briga me, cak i ako su iz daleke galaksije.

ParM はDNA結合タンパク質である ParR に付加し、ParR はR1プラスミドの parC 領域にある直接反復配列に対して特異的に結合する。
Parm se pričvršćuje na Parr, protein DNK-vezanja koji se posebno veže za 10 direktnih ponavljanja u Parc regiji na R1 plazmidu.

1900年代初頭に、プランク、アインシュタイン、ボーアたちは量子論を発展させ、離散的なエネルギー準位の導入によってさまざまな特異な実験結果を説明した. 1925年にハイゼンベルクらが、そして1926年にシュレーディンガーとディラックが量子力学を定式化し、それによって前期量子論は解釈された。
Početkom 1900. godine, Planck, Einstein, Bohr, i drugi su razvili kvantne teorije da bi objasnili anomalije u eksperimentalnim rezultatima, te su tada uveli pojam dikretnih energetskih nivoa.1925. godine, Heisenberg i Schrodinger su formulisali kvantnu mehaniku, koja je objasnila prethodne kvantne teorije.

我々 の 意思 は 戦争 を 終え て 、 銀河 の 平和 を 回復 し た い
Naša jedina namjera je bila da ga privedemo kraju, i da vratimo mir u našem svemiru.

彼女 は 特異 な 才能 を 使 い 家 の 男 を 誘惑 し て い た
Njena specijalnost je kako da usreći glavu porodice.

表情の研究の第一人者 ポール・エクマンは パプアニューギニアで ある研究を行いました そこに住むフォレ族は 西洋文化とは全く接点がなく 特異の食人風習でも知られている部族ですが 彼らが笑顔になる状況は 私たちと同じでした
U studijima rađenim u Papaua Nova Gvineja, Paul Ekman, najpriznatiji svjetski istraživač izraza lica, je otkrio da se čak i članovi pelemna Fore, koji su potpuno odsječeni od zapadne kulture, a također poznati po neuobičajnim kanibalističkim ritualima, pripisuju osmijehe opisima situacija na isti način kao što bih i ja.

このハッブル望遠鏡の映像の中に ふたつの銀河が見えます
Na ovoj Hubbleovoj slici, vidimo dvije galaksije.

あまりに巨大なので 通り抜ける光は 銀河団の 非常に大きな重力によって 屈折し歪められます
Ova je skupina toliko velika da se svjetlo koje kroz nju prolazi savija, deformira zbog ekstremne gravitacije ovog zbira sazviježđa.

彼女が元銀河警備隊であったのかどうかは不明である。
Nije izvjesno da je ovaj brod bio prethodnik kasnije koge.

銀河系のほぼ中心に位置する。
Pretežno se nalaze u galaksijskim jatima.

この天体カタログは、主に星団、星雲、銀河を収録している。
Ovaj astronomski katalog se sastoji od glavnih dijelova: klastera zvijezda, maglice i galaksije.

その後大統領ケネディは社会全体からの支援を獲得するため、特異な声明を必要としていた。
Ukrajinski parlament dodao je drugo pitanje tražeći podršku za Izjavu državne nezavisnosti.

これ で 銀河 に 平和 と 正義 は 回復 し た
Povratio si mir i pravdu u galaksiju.

銀河の分類については、NASA/IPAC Extragalactic Databaseによる。
"NASA/IPAC Extragalactic Database".

以下は、著名な銀河の一覧である。
Ovo je spisak najpoznatijih galaksija.