お易い御用 oor Duits

お易い御用

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Zuckerschlecken

naamwoord onsydig

voorbeelde

夫の愛情と優しさに飢え渇いた妻は自分について不安に感じ,女性としての自分に自信を失い易いからです。
Eine Frau, die von ihrem Mann keine Beweise seiner innigen Zuneigung zu ihr erhält, wird wahrscheinlich unsicher und verliert das Vertrauen zu ihrer Weiblichkeit.

14 もちろん,男子が頭であるという考えは極端に至り易いものです。
14 Ein Mann kann in der Ausübung seiner Autorität als Haupt natürlich zu weit gehen.

あなた は 言 う は 易し で しょ う ね
Du hast leicht reden.

では物理とマーケティングについてです まずは分かり易いニュートンの法則の F=ma(物体に働く力=質量×加速度)から
Also, Physik und Marketing: Wir werden mit etwas sehr einfachem starten: Newton's Gesetz "Kraft ist das Produkt aus Masse und Beschleunigung."

お金のはかなさを認めることは,まさに言うは易く行なうは難しです。「
Den flüchtigen Charakter des Geldes als gegeben hinzunehmen ist einfacher gesagt als getan.

テモテ第一 4:15。 コリント第一 9:27)一人のエホバの証人は,自分は高慢になり易く,何かというと他の人のことでいらいらする,と告白しました。
Timotheus 4:15; 1. Korinther 9:27). Eine Zeugin Jehovas gestand, oft stolz zu sein und sich leicht über andere aufzuregen.

歴史的なターニングポイントは通常、回想するときの方が見分け易い。
Historische Wendepunkte lassen sich normalerweise leichter rückblickend erkennen.

御用はございませんか。
Kann ich dir helfen?

これらのダンボールは壊れ易い。
Diese Kisten sind zerbrechlich.

料理された食べ物は柔らかく 噛み易く 口の中で完全にぐちゃぐちゃになり 完全に消化され易く — 体に吸収され易くなります なので短時間でより多くの エネルギーになり易いのです
Gekochte Nahrung ist weicher, demnach einfacher zu kauen und im Mund in Brei zu verwandeln so dass sie vollkommen im Magen verdaut und absorbiert werden kann, was ihnen in viel geringerer Zeit viel mehr Energie einbrachte.

どの 様 に 感じ る か わか っ た とき 、 より 易し く な る 。
Das macht es einfacher, wenn man weiß, was man fühlen sollte.

効果はてき面で、その影響は得点王レースの変化という分かり易い形で表れた。
Dies lässt weiterhin die Schlussfolgerung zu, dass Hitler sich genauestens bewusst war, welche Effekte die Art seiner Rhetorik hervorrufen konnte.

おまえ を 見つけ る の は 本当 に 易し かっ た
Es war ziemlich leicht, euch zu finden.

従うは 易し 王エホバ ほめん
Gebt Gott, unserm König, die Ehr’!

しかしそれは,言うは易く行なうは難しです。
Das war allerdings leichter gesagt als getan.

もっとも,人間にも幾らかの責任があります。 氾濫原や地震の起き易い地域の山腹に町を造るのは人間だからです。
Doch dem Menschen bleibt eine gewisse Verantwortung nicht erspart, da er in überschwemmungsgefährdeten Ebenen oder erdbebenanfälligen Gebirgslandschaften Städte baut.

また長崎奉行所の御用絵師を兼務することが多かった。
Auch viele Gleichnisse Jesu sprechen von der Vergebung (vgl. Liste der Gleichnisse Jesu).

ルームサービスです。御用は。
Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen?

設定する目標は高くても 目の前の生徒に教えるべき内容は 捉え易くなっています 目の前の生徒に教えるべき内容は 捉え易くなっています
Das Niveau ist sehr hoch, aber die Lehrer können selbst herausfinden, was sie ihren Schülern jeweils beibringen müssen.

上手く躱せば攻略し易い。
Die Behaarung wird aber leicht abgerieben.

然れば汝らに告ぐ,審判の日にはソドムの地のかた汝よりも耐へ易からん」。「
Daher sage ich euch: Es wird dem Lande Sodom am ,Gerichtstag‘ erträglicher ergehen als dir.

何か御用ですか。
Was willst du, dass ich mache?

それによって歴史書は一般の人々にとって読み易いものとなり,思考の流れとまとまりが添えられることになります。
Für den Durchschnittsleser ist ein Geschichtsbuch verständlicher, in dem die Geschehnisse lückenlos und zusammenhängend dargestellt sind.

しかし,言うは易く,行なうは難しです。
Doch leichter gesagt als getan.

お安い御用です。
Gesagt, getan!