アスラ oor Duits

アスラ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Asura

Asura (Hinduismus)

voorbeelde

第二次世界大戦後約1,500人の郷土を逐われた人々を受け容れ、1971年12月31日にベヒリンゲン、ベルクハウゼン、ベルモル、オーバーレムプを合併してアスラーの人口はかなり増加した。
Mit der Aufnahme von zirka 1.500 Heimatvertriebenen nach dem Zweiten Weltkrieg und der Eingliederung der Gemeinden Bechlingen, Berghausen, Bermoll, Oberlemp am 31. Dezember 1971 wuchs die Einwohnerzahl der Gemeinde Aßlar beträchtlich.

アスラーは、周辺地域と同様に、福音主義の街である。
Aßlar ist, wie auch die Gebiete in der Umgebung, evangelisch geprägt.

ヒンズー教徒は,アスラ(悪霊たち)がデーヴァ(神々)に敵対していると信じています。
Hindus glauben, die Asuras (Dämonen) seien die Gegner der Devas (Götter).

初学年から第4学年まで: アスラー基礎課程学校 ヴェールドルフ基礎課程学校 第5学年から第10学年まで アレクサンダー=フォン=フンボルト=シューレ アスラーは、アウトバーン A480号線(ヴェッツラー北/アスラー・インターチェンジ)経由でアウトバーン A45号線に接続している。
Von der ersten bis zur vierten Jahrgangsstufe: Grundschule Aßlar Grundschule Werdorf Von der fünften bis zur zehnten Jahrgangsstufe: Alexander-von-Humboldt-Schule Aßlar Aßlar ist über die A 480 (AS Wetzlar-Nord/Aßlar) an die A 45 angeschlossen.

アスラの中で特にこわがられているのは,墓地に出没する気味の悪いラークシャサです。
Unter den Asuras sind die Rakschasas — scheußliche Wesen, die auf Friedhöfen herumspuken — besonders gefürchtet.

アスラーは、従業員数約 2,300人の、上場されている真空技術製造業者プファイファー・ヴァキュームの本社所在地である。
Aßlar ist Unternehmenssitz des börsennotierten Vakuumtechnologieherstellers Pfeiffer Vacuum mit ca. 2.300 Mitarbeitern weltweit.

市立ホール、各地区の公民館、多目的ホール(ベルクハウゼン)がアスラーの市区部に存在する。
Eine Stadthalle, Dorfgemeinschaftshäuser bzw. eine Mehrzweckhalle (Berghausen) sind in den Stadtteilen der Stadt Aßlar ebenfalls zu finden.

ヘッセンの地域再編に伴い州法に従ってなされた1977年1月1日にヴェールドルフ合併によってアスラーは面積約 4,400 ha、人口約 13,700人に拡大した。
Im Zuge der Gebietsreform in Hessen erfolgte die Eingliederung von Werdorf am 1. Januar 1977 durch ein Landesgesetz, erreichte Aßlar seine jetzige Größe von zirka 4400 ha mit rund 13.700 Einwohnern.

アスラーへの都市権授与は1978年11月16日になされた。
Die Verleihung der Stadtrechte für Aßlar erfolgte schlussendlich am 16. November 1978.