アスレチッククラブ oor Duits

アスレチッククラブ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Fitness-Club

Fitnessstudio

naamwoord

voorbeelde

ですから,退屈感を訴える人の中には,老人クラブが歩いて行ける所にあるのに,そこを訪れようとしなかった人がいます。
Einige, die sagten, sie wüßten nicht, wie sie die Zeit totschlagen sollten, sind zum Beispiel zu bequem, den Seniorenklub aufzusuchen, obschon sie den Weg dorthin leicht zu Fuß gehen könnten.

メシェデやその市区の多くの音楽クラブや合唱団が文化生活を形作っている。
Zahlreiche Musikvereine und Chöre in Meschede und seinen Dörfern gestalten das kulturelle Leben mit.

そして,ウェートレス,クラブの主人,洗面所の係員,仲間の演奏家,ひいき筋といった人々を見れば手当たり次第に自分の学んでいることを話したものです。
Er sprach mit jedem, den er sah, über das, was er lernte — mit Kellnerinnen, Klubbesitzern, Toilettenfrauen, mit Musikern und Geldgebern.

一か月後にフェンシングクラブにやって来たメアリーは,これまでと全く違って見えました。
Als Maria ungefähr einen Monat später im Fechtklub erschien, sah sie ganz verändert aus.

1970年9月7日、マルメFFの委員会はクラブの一部として女子チームを発足させることを決定した。
Am 7. September 1970 beschloss der Verein Malmö FF eine Frauensektion zu eröffnen.

当時は「高IQクラブ」という名称であった。
Ursprünglich sollte der Verein „High IQ Club“ heißen.

クルス・アスル(スペイン語: Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul AC, Cruz Azul)は、メキシコの首都メキシコシティに本拠地を置くサッカークラブである。
Der Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul, oder Deportivo Cruz Azul bzw. kurz Cruz Azul, ist ein mexikanischer Fußballverein, der seit der Saison 1971/72 in Mexiko-Stadt beheimatet ist.

これはクラブ史上最長期間の契約であり、この契約によりクラブ最高年俸選手となった。
Dies ist der längste Vertrag der Clubgeschichte und er machte Guerrero zum Topverdiener.

そのクラブでは大きすぎるよ。
Der Knüppel ist viel zu groß.

本論文では、イギリスのプレミアリーグとフットボールリーグクラブに関連するコミュニティ・スポーツの受託での財政的な持続性における政変への影響を考察する。
Der vorliegende Beitrag betrachtet die Auswirkungen der politischen Änderungen auf die finanzielle Nachhaltigkeit von Gemeindesportverbänden, die mit Vereinen der englischen Premier League und Football League verbunden sind.

崇高な目標に思えるかもしれませんが,一部の評論家に言わせれば,NPTはある国々を“核クラブ”に入らせない,つまり非核保有国による核開発を防ぐための企てに過ぎません。
So edel diese Zielsetzung klingen mag, sehen doch einige Kritiker im NVV lediglich den Versuch, bestimmten Ländern die Aufnahme in den „Atomklub“ zu verweigern — also die Länder ohne Atomwaffen an deren Entwicklung zu hindern.

最大のスポーツクラブは、約 3,550人の会員を擁する VfL ヴァイブリンゲンである。
Der größte ansässige Sportverein ist der VfL Waiblingen mit etwa 3550 Mitgliedern.

トゥー・ドア・シネマ・クラブ(Two Door Cinema Club)は、2007年に北アイルランドのバンガー/ドナガディーで結成されたエレクトロ・ポップ/インディー・ロックバンド。
Two Door Cinema Club ist eine 2007 in Bangor und Donaghadee in Nordirland gegründete britische Indie-Rock-Band mit Elektropop-Einflüssen.

1 時間 だけ クラブ で 会 い ま しょ う
Es wird nur eine Stunde dauern.

辛い経験を通して学んだ点についてこう述べています。「 ああいうクラブは,クリスチャンが行く所ではないですね」。
Er spricht aus eigener schlechter Erfahrung, wenn er sagt: „Solche Clubs sind nichts für Christen.“

乗馬・競馬クラブ「フォン・リュツオウ」は、2009年初め現在、686人の会員を擁しており、ヴェストファーレンで最も会員数の多い乗馬クラブの一つである。
Der Reit- und Fahrverein „von Lützow“ ist mit (Anfang 2009) 686 Mitgliedern einer der mitgliederstärkste Reitvereine Westfalens.

4つの国際的に有名なクラブ(たとえば、かつてはFCバルセロナ、チェルシーFC、PSVアイントホーフェン、ブレンビー・コペンハーゲンが参加した)、8つのブンデスリーガのクラブ(たとえば、VfLヴォルフスブルク、ハノーファー96、ボルシア・ドルトムントなど)と12の地方クラブが、4日間にわたって競技を行う。
Vier Tage lang kämpfen vier international bekannte Vereine (in der Vergangenheit Vertretungen des FC Barcelona, Chelsea London, PSV Eindhoven, Bröndby Kopenhagen), acht Bundesliga-Mannschaften (wie VfL Wolfsburg, Hannover 96 oder Borussia Dortmund) und 12 Regionalvereine um den Turniersieg.

同級生の一人に,プロテスタントの学生でなるクラブに入るよう勧められました。
Einer meiner Mitstudenten ermunterte mich, einem protestantischen Studentenverein beizutreten.

イエズス会士であることは,特権的な紳士クラブに属しているようなものなのだろうか。
Ist man ein Mitglied der Gesellschaft Jesu, so, wie man einem exklusiven Herrenklub angehört?

例えば,多くの大都市には,同性愛者専用のバー,レストラン,クラブが幾つもあります。
In vielen Großstädten gibt es beispielsweise Dutzende von Bars, Restaurants und Clubs, die ganz auf Homosexuelle eingestellt sind.

そこ の クラブ ケーキ は 旨 い らし い が 。
Die Krabbenkekse hier sind köstlich.

クラブ で アーモンド を 小さ い ボウル に 押しのけ た だ ろ う
Du hast in der Bar, die kleine Schüssel mit Mandeln weggeschoben.

久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
Kumi redete nicht über ihren Verein.

若くして亡くなり、27クラブの一員として記録されている。
Er starb mit 27 Jahren und wird zum Klub 27 gezählt.

このクラブは 2年間バスケットボール・ブンデスリーガ 2部でプレイした後、2015/2016年シーズンから再びブンデスリーガに復帰する。
Die Mannschaft spielt nach zwei Jahren in der 2. Basketball-Bundesliga ab der Saison 2015/2016 wieder in der Basketball-Bundesliga.