カテゴリ oor Duits

カテゴリ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Kategorie

naamwoord vroulike

in der Logik Grundbegriffe; innerhalb der Ontologie und Metaphysik Grundmerkmale des Seienden

私はそれを いろんなカテゴリーに分けました
Und ich habe sie in verschiedene Kategorien eingeteilt.

Soortgelyke frases

カテゴリ定義
Kategoriedefinition

下位カテゴリ
Unterkategorie

カテゴリー
Kategorie

カテゴリ品目
Kategorieartikel

親カテゴリ
übergeordnete Kategorie

カテゴリ プロパティ
Kategorieeigenschaft

情報カテゴリ
Betreff

カテゴリの関連付け
Kategoriebeziehung

カテゴリ階層
Kategoriehierarchie

voorbeelde

アパレルやインターネット、不動産、乗り物など、一般カテゴリを指定して広告をブロックできます。
Sie können Anzeigen aus allgemeinen Kategorien wie "Bekleidung", "Internet", "Immobilien" oder "Fahrzeuge" blockieren.

北アメリカ大陸に上陸する直前にカーラは少し勢力を弱めたが、非常に大きく、とても勢力の強い、カテゴリー4の勢力でポート・オコーナー(Port O'Connor)とポート・ラヴェカ(Port Lavaca)の中間部に上陸した。
Danach schwächte er sich leicht ab, traf aber dennoch ungewöhnlich stark, als Kategorie 4 Sturm, in Port O'Connor an Land.

デジタル コンテンツ ラベルとデリケートなカテゴリは、広告主に対して除外できます。
Labels für digitalen Content und sensible Kategorien können bei einem Werbetreibenden ausgeschlossen werden.

生息地破壊の一因とされるヤシ油生産により絶滅に追いやられるゾウ。 国際自然保護連合の分類によると、スマトラゾウは絶滅危惧IA類のカテゴリーに属すると考えられている。
Opfer der Lebensraumvernichtung zum Teil verursacht durch die Palmölherstellung. Der Sumatra Elefant gilt nun, laut der Internationalen Union zur Bewahrung der Natur, als stark bedrohte Art.

デリケートなカテゴリは任意で許可することができ、広告主の要求に応えることで収益を増やせることもあります。
Die Aktivierung vertraulicher Kategorien erfolgt auf freiwilliger Basis. Du hast mit diesen Anzeigen die Möglichkeit, deinen Umsatz zu steigern.

カテゴリは、顧客が目的の関心事を正確に見つけるのに役立ちます。
Mithilfe von Kategorien können Nutzer genaue Suchergebnisse für relevante Dienstleistungen finden.

クラスを3つのグループに分け,それぞれのグループに表の3つのカテゴリーから一つを割り当て,研究してもらいます。
Teilen Sie die Klasse in drei Gruppen ein. Jede soll sich mit den Quellen zu jeweils einer der drei Kategorien in der Tabelle befassen.

現在フィードに表示されていない商品や商品カテゴリを再び表示させたい場合は、次の手順に沿って、表示されていない商品用の商品グループを作成します。
Wenn derzeit Produkte oder Produktkategorien in Ihrem Feed fehlen und es wahrscheinlich ist, dass sie wieder auftauchen, führen Sie die folgenden Schritte aus, um Produktgruppen für die fehlenden Produkte zu erstellen:

ターゲティング オプションはいずれも次のカテゴリで分類されます。
Die Targeting-Optionen sind in folgende Kategorien unterteilt:

すべてのビジネス拠点で、事業内容全体を最もよく表す共通のカテゴリを指定してください。
Für alle Standorte eines Unternehmens muss die Kategorie verwendet werden, die am besten zum gesamten Unternehmen passt.

商品やサービスのカテゴリに対してユーザーがイメージするキーワードを使用します。
Beschreiben Sie, wie Nutzer nach Ihrer Produkt- oder Dienstleistungskategorie suchen würden.

通常は、特定のカテゴリに分類する関連の UI 要素に対して、同じカテゴリ名を繰り返し使用します。
In der Regel verwenden Sie denselben Kategorienamen für mehrere ähnliche Elemente der Benutzeroberfläche.

彼はまた他のカテゴリーにも参加し、その中にはBMWによる1987年バサースト1000なども含まれる。
In dieser Zeit startete er auch gelegentlich in Rennen anderer Kategorien, wie zum Beispiel dem Bathurst 1000 im Jahr 1987 mit einem BMW.

ターゲティングのカテゴリは特に設定せずデフォルトのままにしておきます。
Lassen Sie Targeting-Optionen standardmäßig offen.

たとえば、次のようなカテゴリ固有の機能があります。
Hier finden Sie einige Beispiele:

それとは逆に、ブランドや商品カテゴリ別に小さい商品グループを作成することもできます。
Umgekehrt haben Sie aber auch die Möglichkeit, kleinere, nach Marken oder Produktkategorien gegliederte Produktgruppen zu erstellen.

コンテンツ カテゴリに関しては次のようになります。
Hinweis zu Contentkategorien:

このため、ブランド保護の評価カテゴリを複数除外した場合、除外分のインプレッションについては、評価カテゴリに基づき CPM 料金を 1 回のみ支払えばよいことになります。
Wenn Sie also mehrere Bewertungskategorien für die Markensicherheit ausschließen, zahlen Sie die CPM-Gebühr für den Ausschluss von Impressionen nach Bewertungskategorie nur einmal.

リマーケティング、アフィニティ カテゴリ、カスタム アフィニティ カテゴリ、購買意向の強いオーディエンス、類似ユーザー、ユーザー属性によるターゲティング、ターゲット地域、キーワード コンテンツ ターゲットなどのターゲティング機能をご利用の場合に適用されます。
Sie betreffen Werbetreibende, die eine dieser Ausrichtungsfunktionen verwenden: Remarketing, Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, benutzerdefinierte Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, kaufbereite Zielgruppen, ähnliche Zielgruppen, demografische und geografische Ausrichtung oder Kontext-Targeting auf Keyword-Ebene.

これはまた別の例です 私たちが「現実モノ」と呼ぶカテゴリーのゲームです
Ein weiteres Beispiel dieser mega-mächtigen Sache ist der Aufstieg dieser Spiele, die wir "ernsthafte Spiele" nennen.

円グラフは、データの各カテゴリの比率(パーセンテージ)を示す場合に役立ちます。
In einem Kreisdiagramm wird der Anteil bzw. der Prozentsatz einer Datenkategorie deutlich.

横棒グラフは、1 つ以上のカテゴリのデータポイント間の差異を示すのに使用します。
In Balkendiagrammen können Sie für eine oder mehrere Kategorien den Unterschied zwischen Datenpunkten aufzeigen.

Inbox で、メールの固定、カテゴリ、リマインダーの各機能を使用していた場合、Gmail では以下の操作を行えます。
Wenn Sie in Inbox Optionen zum Anpinnen, Gruppierungen oder Erinnerungen verwendet haben, können Sie in Gmail Folgendes tun:

リッチメディア ディスプレイ バナー HTML5 クリエイティブも、リッチメディア要素を使用するため、このカテゴリに該当します。
Dies umfasst Displaynetzwerk-Banner-HTML5-Creatives, die Rich Media-Elemente verwenden.

アナリティクスはユーザー属性とインタレスト カテゴリに関するデータを次のソースから取得します。
In Analytics werden Daten zu demografischen Merkmalen und Interessen aus den folgenden Quellen abgeleitet: