カーナビ oor Duits

カーナビ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

CarNavigation

Verkehrsleitsystem

Soortgelyke frases

カーナビゲーションシステム
Autonavigationssystem

voorbeelde

ファッションに遅れたくない人ならサビルローやカーナビー・ストリート,歴史を学んでいる人ならロンドン塔や大英博物館について考えます。 華やかな儀式の好きな人は ― 言うまでもなくゴシップやスキャンダルの好きな人も ― 国会議事堂やバッキンガム宮殿について考えるでしょう。
Modebewußte denken entweder an die Savile Row oder an die Carnaby Street, Geschichtsstudenten an den Tower und an das Britische Museum, wohingegen solche, die Pomp lieben — von Klatsch und Skandalen ganz zu schweigen —, vielleicht an das Parlament und den Buckingham-Palast denken.

ねえ、カーナビの取説、どこにやった?
Hmm, wo hast du das Handbuch vom Navi hin?

Navigation Data Standard (以下NDSと表記)は自動車メーカーとサプライヤーで共同開発した標準化カーナビ向けデータベース用フォーマットである。
Navigation Data Standard (NDS; deutsch Navigationsdatenstandard) ist ein standardisiertes Format für Kartendatenbanken in Navigationssystemen, das auf Grundlage von Qualitätsanforderungen aus der Automobilindustrie gemeinsam von Automobilherstellern und Zulieferern entwickelt wird.

1957年にロンドンのカーナビー・ストリートで始まった流行革命は,1960年代を風靡した,何でも許容する,若者中心の,反体制的流行へと発展した」と,新ブリタニカ百科事典は説明しています。
„Die Moderevolution, die 1957 in Londons Carnaby Street ausbrach“, erklärt The New Encyclopædia Britannica, „führte zu der permissiven, jugendorientierten und establishmentfeindlichen Mode der 60er Jahre.“

それから1960年代になって,一般の男子服産業はいま一度カーナビー街に目をはせ,懐疑心を振り捨てて,「いっせいにニューファッションの製作に狂奔」しました。
In den 1960er Jahren schaute die Herrenbekleidungsindustrie wieder zur Carnaby Street, überwand ihre Skepsis und „brach in rasende Aktivität aus“.

それがiPhoneの拡張現実であれ カーナビであれ 人間とコンピューターの共益関係は 我々の能力を拡張しています
Ob Augmented Reality in Ihrem iPhone oder GPS, Mensch-Computer-Symbiose macht uns leistungsfähiger.

みんな 携帯電話を持っていて どんな機種でも― NowForceのGPS機能が備わっており いつ電話が入っても 一番近くにいる5名のボランティアに掛かり 非常に早く現場に到着します カーナビを使って行くので 時間の無駄もありません
Jeder von uns hat auf seinem Telefon, egal was für eines, GPS-Technik von NowForce, und bei einem Notruf werden die fünf nächsten alarmiert, und die können dann richtig schnell und ohne Zeitverlust per Navi geführt dahin kommen.

車にはカーナビが付いていて方向を案内してくれます
Wir haben alle Navigationssysteme in unseren Autos.