ガーナ王国 oor Duits

ガーナ王国

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Reich von Ghana

voorbeelde

サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。
Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?

それらの人々は,王国の音信を聞いた時,伝道団との関係を絶ちたいと思いましたが,絶つことができませんでした。
Als diese Menschen von der Königreichsbotschaft hörten, wollten sie die Bindung zu den Missionen abbrechen, doch sie konnten oder wagten es nicht.

今までに聞いたこともないものが紹介されたのです。 それは速成建設の王国会館です。
Etwas noch nie Dagewesenes wurde eingeführt: Königreichssäle in Schnellbauweise.

しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。
Wird Gottes Königreich etwa weniger zur Wiederherstellung paradiesischer Verhältnisse tun, wenn es ‘kommt’, um alle Kinder Gottes hier auf der Erde zu segnen?

イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(
Jesus bemerkte, daß viele erneut von der reinen Anbetung Jehovas abgefallen waren, und sagte: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Matthäus 21:43).

偶像崇拝 ― イスラエル人の王国滅亡の原因
Götzendienst — der Untergang der israelitischen Königreiche

しかし,そうした難しい状況下でも王国伝道の業は拡大してゆきました。
Doch selbst unter diesen erschwerten Bedingungen dehnte sich das Predigtwerk immer weiter aus.

それから20年後の1975年には,2万9,000人が「王国のこの良いたより」を喜んで宣明しています。
Nach zehn Jahren gab es in diesem Teil der Erde mehr als 9 000 Zeugen, und 20 Jahre danach, im Jahre 1975, verkündigten 29 000 freudig „diese gute Botschaft vom Königreich“ (Matth.

エホバの証人の王国会館に初めてやって来た時,ドミンゴスは人への不信感をあらわにし,礼儀も欠けていました。 その背景を思えば無理からぬことです。
Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.

ニムロデによって創建され,「彼の王国の始まり」となった四つの都市のうちの一つ。(
Eine der vier von Nimrod gegründeten Städte, die den „Anfang seines Königreiches“ bildeten (1Mo 10:10).

王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Unser Königreichsdienst für Februar 1987 enthielt den Artikel: „Sich auf Heimbibelstudien vorbereiten und sie durchführen.“

患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Diese Königreichserben werden, nachdem sie noch einige Zeit nach der großen Drangsal auf der Erde tätig gewesen sind, in das himmlische Königreich gelangen, um dort zusammen mit Jesus Christus, der selbst volle tausend Jahre herrschen wird, zu regieren.

わたしたちの王国宣教」1993年2月号の「発表」をご覧ください。)
(Siehe Unseren Königreichsdienst für Februar 1993, Bekanntmachungen.)

19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
19 Durch seinen Sohn hat Jehova eine Anweisung ergehen lassen, wonach seine Diener in der gegenwärtigen Zeit des Endes weltweit verkündigen sollen, daß die Königreichsherrschaft das einzige Heilmittel für alle Leiden der Menschen ist.

そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Dann werden sie in ihr irdisches Erbe eingehen, ‘das Königreich, das von der Grundlegung der Welt für sie bereitet ist’ (Matthäus 25:34).

キリストが王国の権能を伴って到来されるとき
Wenn Christus in Königreichsmacht kommt

23 ひととおり見回してから,イエスは弟子たちにこう言われた。「 お金を持つ人々+が神の王国に入るのは何と難しいことなのでしょう+」。
23 Nachdem Jesus umhergeblickt hatte, sprach er zu seinen Jüngern: „Wie schwierig wird es für die sein, die Geld haben,+ in das Königreich Gottes einzugehen!“

1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。
Anfang der 60er Jahre begannen die Verkündiger aus Fort-de-France damit, die Ortschaften in der Umgebung des Vulkans ziemlich regelmäßig zu besuchen, um dort die Königreichsbotschaft zu verbreiten.

そうすることによってあなたは,「王国が来ますように。
Dadurch zeigst du, daß es dir Ernst ist, wenn du zu Gott betest: „Dein Königreich komme.

27 その王国は,神のご意志を成し遂げるエホバの代理機関です。
28 Durch dieses Königreich wird Jehova seinen Willen verwirklichen.

ヨハ 3:3,5,6)霊によって生み出された,それらのクリスチャンが天的な報いを受ける時,彼らはもはやキリストの霊的な王国の地上の臣民ではなくなり,天でキリストと共に治める王となります。 ―啓 5:9,10。
Sobald diese geistgezeugten Christen ihre himmlische Belohnung erhalten, sind sie keine irdischen Untertanen des geistigen Königreiches Christi mehr, sondern Könige mit Christus im Himmel (Off 5:9, 10).

6 諸国の民は騒ぎ立ち+,もろもろの王国はよろめいた。
6 Die Nationen wurden ungestüm,+ die Königreiche wankten;

ガーナは,「良いたより」が現在宣べ伝えられている『人の住む地』の一部です。
Ghana gehört zu der „bewohnten Erde“, auf der die „gute Botschaft“ heute gepredigt wird.

8 「異邦人の時」が終わった1914年にメシアの王国が誕生した時,エホバ神の天の領域で戦争が起こりました。(
8 Im Jahr 1914 brach bei der Geburt des messianischen Königreiches am Ende der „Zeiten der Heiden“ im himmlischen Bereich Jehovas ein Krieg aus (Lukas 21:24, Lu).

それ以後,人々はもっと気軽に近づいて,神の王国について私たちが語る事柄に耳を傾けてくれるようになりました。
Danach begannen sie, sich uns gegenüber freier zu verhalten und uns zuzuhören, wenn wir über Gottes Königreich sprachen.