カーニバルクルーズライン
Carnival Cruise Lines
カーニバル oor Duits
カーニバル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Karneval
リオのカーニバルは二月に開催される。
Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
Fasching
Fastnacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
催し物のスポンサーのはっきりした勧めで,リオデジャネイロは20に近いカーニバル・マラソン・ダンスを同性愛者たちに行なわせた。
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
1969年2月14日号のタイム誌はこう報じました。「 カーニバルが行なわれるとき,ブラジルは世界最大の浮かれ騒ぎ,つまり人を夢中にさせるサンバのリズムにあおられて繰り広げられる4日間にわたる熱狂的なお祭りのるつぼと化してしまう」。
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannjw2019 jw2019
ブラジルでは まるで カーニバルのようなお祭りムード
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdented2019 ted2019
カーニバルのお祭り騒ぎをする人々の中には二日酔いが数日間続く人もいる」。「
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtjw2019 jw2019
カーニバルは陽気なだけで何の害もない祭りでしょうか。
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istjw2019 jw2019
謝肉祭の火曜日にはクロフドルフ=グライベルクの伝統的なカーニバルのパレードが開催され、3つの地区すべてが参加する。
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カーニバルの起源
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
サン・フェリペ丘陵のふもとにある有名なソカボン教会では,カーニバルの間やカーニバルの後の定まったときに,まずマリアに対して敬意が払われ,それからミサが行なわれる」。
Was haben sie gebaut?jw2019 jw2019
毎年謝肉祭の時期には、カーニバル集会、カーニバル舞踏会、バラの月曜日のパレードが行われる。
Vorlage der OP an die MSLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
お父さんはカーニバルに行くわ
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtopensubtitles2 opensubtitles2
カーニバルクラブの協会歌は「シェーナウからボッケンバッハまで - 揺られて笑って」という1行から始まる(ボッケンバッハはジーガーラントに属す隣町)。
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地元の当局が大会会場のすぐそばに演奏用のステージを設置しにやって来た時,証人たちはカーニバルの主催者に,ステージをほかの所に置けないかと頼みましたが無駄でした。
Glaubst du an die Anwender?jw2019 jw2019
しかし,兄弟たちは知らなかったのですが,その市で同じ日にカーニバルが祝われることになっていました。
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
ここでは毎年,四旬節まえの週末に「悪魔カーニバル」さえ催される。
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenjw2019 jw2019
カーニバルが行なわれるのは,ローマ・カトリックの四旬節の初日つまり聖灰水曜日の直前の期間です。
Das zur Gruppe derjw2019 jw2019
ベジャ誌の1984年3月14日号はこの題で次のように述べています。「 カーニバルの時にゲイはいつもいたが,カリオカ[リオ]・カーニバルで今回生じた事は,カーニバルの行事の決定的な征服であった。
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagjw2019 jw2019
これは多くのカーニバルの幕を閉じる呼び物の行事です。
Entscheidungsentwurfjw2019 jw2019
ローマはこれまでいつもカーニバルの本拠となっており,一部の教皇たち,とりわけクレメント9世および11世,またベネディクト13世は,バッカス祭の浮かれ騒ぎの風潮を食い止める努力を払いはしたものの,教皇の多くはカーニバルを守る大の擁護者また奨励者であった」― 第5巻366ページ。
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenjw2019 jw2019
デルブリュックのカーニバル・サークル EINTRACHT v. 1832 はヴェストファーレンで最も古いカーニバル・サークルである。
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カーニバルは人々が自分たちの惨めさを忘れる機会なのです」と,何年もカーニバルの祝いに熱狂していたマイケルは説明します。
Stichprobenverfahrenjw2019 jw2019
13歳の時,図工の先生がカーニバルのお祭りに関係したお面や道具の絵を描くように言いました。
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENjw2019 jw2019
彼は,リオデジャネイロの有名なカーニバルのダンス・パーティーに参加して何度か賞をもらったこともありました。
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!jw2019 jw2019
と答えました。 カーニバルの祭典は,巡回大会が開かれることになっていた所から遠く離れた場所に移されました。
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindjw2019 jw2019
しかし,今日のカーニバルはただ陽気なだけで何の害もない祭りなのでしょうか。
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtjw2019 jw2019
また,カーニバルはどんな実を結ぶでしょうか。
Sid, ich brauche deine Hilfe!jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.