クロスカントリー oor Duits

クロスカントリー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Crosscountry

Geländelauf

naamwoord manlike

Querfeldeinrennen

cross country

Soortgelyke frases

クロスカントリースキー
Langlauf · Skilanglauf

クロスカントリーレース
Crosscountry

クロスカントリ用車両
Geländefahrzeug · gelaendefahrzeug

世界クロスカントリー選手権
Crosslauf-Weltmeisterschaft

クロスカントリー走
Crosslauf

voorbeelde

クロスカントリー・スキーは費用があまりかからず,年齢に関係なく楽しめる
Langlauf ist relativ erschwinglich und kann Personen aller Altersgruppen Freude machen

ドイツ語のこのことわざは,クロスカントリー・スキーという冬のスポーツが多くの人から高い評価を得ていることをよく示しています。
Diese deutsche Redensart zeigt klar, wie hoch viele den Langlauf als Wintersport einschätzen.

「ラングロイファー・レーベン・レンガー」―「クロスカントリー・スキーヤーは長生きする」。
„LANGLÄUFER LEBEN LÄNGER.“

クロスカントリー・スキーをする際に,体はリズミカルで流れるような動きをするので,関節や筋肉を酷使したり,衝撃で傷めたりすることはほとんどありません。
Die Bewegungen beim Langlauf sind fließend und rhythmisch, weshalb Muskeln und Gelenke kaum überdehnt oder gestaucht werden.

クロスカントリー・スキー ― あなたはいかが?
Langlauf — Etwas für jeden?

クロスカントリーの選手だった一人の若い女性はこのように記しています。「 レースの途中,あきちめて,やめてしまおうとする誘惑にかられることもしばしばです。
Ein Mädchen – sie ist Langstreckenläuferin – hat geschrieben: „Oft bin ich versucht, mitten im Lauf aufzugeben.

他方,クロスカントリーは,年齢に関係なくほとんどだれでも楽しめます。
Am Langlauf dagegen kann sich fast jeder erfreuen, ungeachtet des Alters.

それゆえ,クロスカントリー・スキーヤーは世界の運動選手の中でもとりわけ健康状態が良いと考えられています。
Daher zählen sie zu den sportlich durchtrainiertesten Menschen überhaupt.

クロスカントリー・スキーは,1960年代より前にはあまり普及していませんでしたが,近年になって世界中のあちこちで人気を集めるようになりました。
Vor den 1960er Jahren war der Langlauf nur wenig verbreitet, doch in den letzten Jahren ist er weltweit an vielen Orten beliebt geworden.

ジョギングや自転車によるけがの治療法として,スポーツドクターがクロスカントリー・スキーを勧めることも少なくありません。
Sportärzte verordnen oftmals verletzten Joggern oder Radfahrern Langlauf als Therapie.

1979年のカナダ冬季競技大会のクロスカントリースキーで3個のメダルを獲得した。
Harvey gewann 1979 bei den Canada Winter Games drei Goldmedaillen im Langlauf.

家族や友人たちと一緒なら,クロスカントリー・スキーは,きずなを強める楽しい外出の機会になります。
Wenn man mit der Familie oder in einer Gruppe von Freunden einen Ausflug auf Langlaufskiern macht, kann daraus ein geselliges Ereignis werden, das die Beteiligten verbindet und einander näherbringt.

フランシスコがアマのボクサーとして成功を収めていた頃,私はクロスカントリーの試合で勝利を収めていました。
Während Francisco als Amateurboxer Erfolge feierte, gewann ich Geländerennen.

わたしたちを大自然の中に連れて行って,クロスカントリー・スキーや,氷に穴を開けて行なう釣りを教えてくれました。
Er nahm uns mit in die freie Natur und brachte uns Skilanglauf und Fischen im Eis bei.

選手はコートでボールに触る前に,まず学校の近くの丘のクロスカントリーコースを,非常に厳しい制限時間内で走ることを求められました。
Eine der Voraussetzungen für das Training, bevor irgendjemand auf dem Spielfeld einen Basketball auch nur anfassen durfte, war es, querfeldein eine hügelige Strecke in der Nähe des Colleges in einer vorgegebenen, knapp bemessenen Zeit laufen zu können.

24 クロスカントリー・スキー ― あなたはいかが?
24 Langlauf — Etwas für jeden?

ノルディック・ウォーキングをしている人の姿は,スキーを履かずにクロスカントリー・スキーをしている人のように見えるかもしれません。
WENN man einen Nordicwalker sieht, denkt man gleich an einen Skilangläufer ohne Skier.

伝道地から帰ってきたばかりのわたしがこのクロスカントリーコースを初めて走ったときに,死ぬかと思ったのを覚えています。
Ich kann mich noch an meinen ersten Versuch erinnern, diese Strecke gleich nach meiner Mission zu laufen – ich dachte, ich sterbe!

けがが少ない上に,滑らかに元気よく動くので,クロスカントリー・スキーは年配者にとって理想的なスポーツとも言えます。
Da beim Langlauf nur ein geringes Verletzungsrisiko besteht und sich der Läufer gleichmäßig und dynamisch fortbewegt, ist dieser Sport auch für Ältere eine ideale körperliche Betätigung.