マティアス・シンデラー oor Duits
マティアス・シンデラー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Matthias Sindelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本物じゃないんだ」。 ―マティアス。
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.jw2019 jw2019
当初,マティアスの両親はそのことを知りませんでした。
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenjw2019 jw2019
ニーダー=ローデンのマティアス教会の1300年頃に建設されたゴシック様式の塔はロートガウ市に現存する最も古い建物である。
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マティアス 話をしていただいて ありがとうございました
Ich kann... hier nichts tunted2019 ted2019
2003年にコンピューター科学者の アダム・モンタンドンとプロジェクトを立ち上げ 2003年にコンピューター科学者の アダム・モンタンドンとプロジェクトを立ち上げ さらに スロベニアのペーター・ケッシェと バルセロナのマティアス・リザナの 力を借りて この電子アイを作りました
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindted2019 ted2019
末っ子のマティアスだけは,禁令が解かれてからバプテスマを受けました。
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristenjw2019 jw2019
ドイツのマティアスは,「聖書文書を単に提供するのではなく,家の人と会話できるようになったら,伝道が楽しくなりました」と言っています。
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudejw2019 jw2019
ヨシ・マティアス(Yossi Matias)は、イスラエルのコンピュータ科学者、起業家、Googleのエグゼクティブである。
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1783年から既に都市建築局長 (Stadtbaudirektor) の任にあったベルンハルト・マティアス・ブラッシュ (Bernhard Mattias Brasch) は、再建委員会の裁量範囲を変更し、都市再建を監督した。
Außerordentliche BeihilfenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1980年代末にはすでに、作家マティアス・ホルクスが「ベーブライスティーク」という概念を提唱した。
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マティアス・ポリティキ(Matthias Politycki、1955年5月20日 - )は、ドイツの作家。
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最初に大々的に使用したのはハンガリー王マティアス・コルヴィヌスである。
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それまでどちらかというと内気だったマティアスは,この経験から,圧力に面しても聖書に基づく信念を曲げないよう大いに力づけられました。
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.jw2019 jw2019
聖ペテロおよびアレクサンダー修道参事会は、1516年に「画家 マティス」(現在マティアス・グリューネヴァルトとして知られる)に祭壇画の制作を依頼した。
Eins hätte auch genügtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一般の人は,自由にテレビ番組や読み物を選べることを喜んでいます。 マティアスはこう言います。「
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetjw2019 jw2019
マティアス・ディーゼル (de:Matthias Diesel) と一緒に1706年4月初旬に君主であるマックス・エマヌエル(Elector Max Emanuel)によって最初にブリュッセルに、その後パリに派遣された。
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ポップシンガーのマティアス・ライムはホムベルクで育ち、学校に通った。
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1711年、「バイエルンのヒアスル」と呼ばれるマティアス・クロスターマイアは逮捕後、短い期間ではあるが、ブーフローエの矯正刑務所(1722年から25年に建設、1955年まで刑務所として用いられたが、1962年に廃止された)に拘留された。
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2つの病院を運営するニールス=ステンセン=クリーニケン GmbH に次いで3番目に重要なのがエゼーデのマティアス・ヴィーマン家具工業 GmbH & Co. KG(ヴィーマン家具)である。
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フォンス・マティアス・ヒックマン(Fons Matthias Hickmann、1966年 – )はドイツのグラフィックデザイナー、 タイポグラファー、作家及びベルリン芸術大学教授。
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
町はこの後30年の間に、1693年12月1日に建築家マティアス・ヴァイスが定めたヴュルテンベルクの建築法に応じて再建された。
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2006年には海運会社ハパックロイドが同社豪華客船ヨーロッパ号にマティアス・ポリティキを初の乗船作家とし、ライター・イン・ノン・レジデンスとして半年間世界旅行をする機会を得た。
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この年にマティアス・ニーハウスは亡くなったが、彼の仕事は引き継がれた。
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖火教会には背教者として記録されているが、100年以上も前であるためマティアスのことはほとんど認知されていない。
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハッハ門の旧門衛所(ハッハトーア通り1番地)は、都市防衛施設廃止後マティアス・ヘレの私邸となり、1835年にオールマン家に売却された。
Mit etwas Pep!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
36 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.