レギオン oor Duits

レギオン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Legion

naamwoord vroulike

ローマの軍団<レギオン>の詳細については,「軍隊」(ローマの軍隊)を参照してください。
Einzelheiten über die römischen Legionen siehe unter HEER (Das römische Heer).

voorbeelde

イエスがふたりの男から多くの悪霊の「レギオン」を追い出し,そしてその悪霊たちがひと群れのブタに,がけをまっさかさまに駆け下らせたので,町の人びとはイエスにその地方から去るように頼みました。
Nachdem er eine „Legion“ Dämonen aus zwei Männern ausgetrieben hatte und die Dämonen eine Herde Schweine veranlaßt hatten, einen Steilhang hinabzustürmen, drangen die Bewohner der Stadt darauf, daß er aus ihrem Gebiet weggehe.

西風が強いときには,カイザリヤからシドンまでの11キロほどの航海におよそ1日かかりましたが,都合の良い南風が吹くと,320キロ余あるレギオンとポテオリ間をわずか1日で航海できました。
Bei einem vorherrschenden Westwind brauchte man für die ungefähr hundertzehn Kilometer von Cäsarea nach Sidon etwa einen Tag, aber bei einem günstigen Südwind war für die Strecke von Rhegium nach Puteoli, eine Entfernung von etwa 320 Kilometern, eine schnelle, etwa eintägige Fahrt möglich.

すくいぬしがわるいれいに名前をおたずねになると,「レギオンと言います」とわるいれいは答えました。 レギオンとは大ぜいといういみです。
Als Jesus den bösen Geist nach seinem Namen fragte, sagte dieser: „Mein Name ist Legion“, das bedeutet viele.

それで,その終わりは[ローマのレギオンの兵士の]洪水による。
Und das Ende davon wird durch die Flut [der römischen Legionäre] sein.

プエルトリコでは,『レギオン・オブ・マリー[マリア軍団]』に属していました。
In Puerto Rico gehörte ich einer der Marianischen Kongregationen an.

「わたしの名は軍団&lt;レギオン&gt;です。 わたしたちは大勢いるからです」と,その悪霊は答えます。
„Mein Name ist Legion, denn wir sind viele“, lautet die Antwort.

そして何よりも,ローマの覇権を広めた軍団&lt;レギオン&gt;が帝国内を自由に行き来できるようにしたのは街道でした。
Nicht zuletzt verschafften sie den Legionen, mit deren Hilfe Rom seinen Machtbereich ausdehnte, Zugang zu praktisch jedem Winkel des Reiches.

ローマの軍団&lt;レギオン&gt;の詳細については,「軍隊」(ローマの軍隊)を参照してください。
Einzelheiten über die römischen Legionen siehe unter HEER (Das römische Heer).

軍団&lt;レギオン&gt;と名乗ったその男性は,悪霊の影響を受けて裸で歩き回り,昼も夜も大声で叫んでは自分の体を石で切りつけていました。 足かせや鎖まで使ってこの男性を縛りつけようとした試みもすべて徒労に終わっていました。
Unter dem Einfluß der Dämonen ging der Mann, der sich Legion nannte, nackt umher, und Tag und Nacht schrie er laut und „zerschlug sich mit Steinen“.

レギオン,軍団
LEGION

レギオン(軍団)
LEGION