上級大将 oor Duits

上級大将

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Armeegeneral

Dienstgrad

Generaloberst

Noun

Flottenadmiral

Generaladmiral

Noun

Soortgelyke frases

海軍上級大将
Flottenadmiral · Generaladmiral

voorbeelde

「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
„Eine vollständig autonome Waffe könnte Handlungen ausführen, die Kriegsverbrechen darstellen, wenn sie von einem Menschen begangen werden - und niemand würde dafür zur Verantwortung gezogen werden“, sagt Docherty, die auch an der Havard Law School Clinic lehrt.

スーシェ砲兵大将に代わり、グイード・フォン・シュターレンベルク少将が右翼の指揮を担い、前方に向かって2回目の攻撃をしかけたが、これもトルコ軍に撃退された。
Anstelle des Feldzeugmeisters de Souches übernahm nun Guido von Starhemberg den Befehl über den rechten Flügel und führte ihn zu einem zweiten Angriff nach vorn, der von den Osmanen ebenfalls abgewiesen wurde.

大将 は 何 し て る ?
Was macht der General?

ウォーカーはウェスタンアプローチ管区司令長官マックス・ホートン大将にその革新的な新戦術を提案していた。
Walker hatte diese neuartige Idee seinem Vorgesetzten, dem Commander-in-Chief des Western Approaches Command Sir Max Kennedy Horton vorgeschlagen.

ヒューマン・ライツ・ウォッチのトルコ上級調査員で、本報告書の執筆者エマ・シンクレア=ウェブは、「この1年、エルドアン大統領率いるAKPは、法律を無視して批判者の声を封じ込め、ムチを振るうことで野党勢力に対応してきた」と述べる。「
„Im Laufe des vergangenen Jahres reagierte Erdoğans AKP auf politische Opposition, indem sie Regeln über Bord warf, kritische Stimmen zum Verstummen brachte und eine große Keule schwang“, sagt Emma Sinclair-Webb, Türkei-Expertin von Human Rights Watch und Verfasserin des Berichts.

それよりも上級の学校はカッセルにある。
Weiterführende Schulen stehen in Kassel zur Verfügung.

これ は あなた の 船 で あなた が 上級 士官 で す
Das ist jetzt Ihr Schiff, Sir.

ガキ大将 第1話「ぐゎんばる殿下登場!
1. Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all’!

前出のバー上級調査員は、「バングラデシュ政府は、首相が公約した児童婚廃絶の誓いに、積極的かつ迅速に従うべきだ」と述べる。「
„Die Regierung von Bangladesch muss die Versprechen, die Premierministerin Sheikh Hasina öffentlich gegeben hat, energisch und rasch einlösen“, so Barr.

時々,わたしたちはお互いに競争して,溝を跳び越えたり木に登ったりしました。 それはただ,わたしたちには勇気があって,上級生がしていることは何でもできるということを証明したかったからでした。
Manchmal forderten wir uns gegenseitig auf, über einen Graben zu springen oder auf einen Baum zu klettern, nur um zu beweisen, daß wir mutig waren oder etwas tun konnten, was wir bei älteren Jungen oder Mädchen gesehen hatten.

それ が そろ え ば 、 僕 は 上級 の 荒野 探検 隊 に なれ る ん だ !
Wenn ich es habe... werde ich leitender Wildnis-Erforscher.

上級生のクラスは小さかったので,聖書研究の時には3クラスがいっしょになった。
Weil die höheren Klassen nur klein waren, wurden für das Fach Bibelforschung drei Klassen zusammengefaßt und gemeinsam unterrichtet.

2015年9月に行われた次の選挙では、マルクス・レーヴェが交付された票の 50.59 % を獲得して、改めて上級市長に選ばれた。
Bei der folgenden Wahl im September 2015 wurde Markus Lewe mit 50,59 % der abgegebenen Stimmen erneut zum Oberbürgermeister gewählt.

キースは女帝アンナ・イヴァノヴナの寵愛を得て何度も表彰され歩兵大将に任ぜられた。
Keith genoss die Gunst der Zarin Anna Iwanowna, die ihn mehrfach auszeichnete und zum General der Infanterie machte.

あなたの人生の方が大事。- 大将、
Dein Leben ist mir wichtiger

ガキ大将タイプ。
Der kleine Major Tom kommt.

鉱業学校(1903年)、新病院(1904年)、下水道と下水処理場、新上級実科学校(ドイツ語版)(現在の「ショル兄妹」小学校)、カタリーナ通り新女子小学校(1911年)、師範学校の新校舎(1911年)と地域歴史博物館(1913年)である。
Neue öffentliche Einrichtungen waren: ein neues Gebäude für die Bergschule (1903), ein neues Krankenhaus (1904), Kanalisation und städtische Kläranlage, die neue Oberrealschule am Stadtgraben (heutige Grundschule „Geschwister Scholl“), die neue Mädchenvolksschule in der Katharinenstraße (1911), der Neubau des Lehrerseminars (1911) und das Regionalgeschichtliche Museum (1913).

ただし、最終決定権は上級市長ではなく市議会にある。
Die letzte Entscheidung über den Beschluss liegt jedoch nicht bei ihm, sondern beim Rat der Stadt.

まだ スカイ ウォーカー 大将 が グリーヴァス を 追い詰め る チャンス あ る
General Skywalker könnte Grievous immer noch einholen.

この上級裁判所は父親の言い分を認め,一審の判決を覆しました。 上訴裁判所はこう述べました。「
Dieses höhere Gericht gab dem Vater recht und stieß das Urteil der Vorinstanz um.

ヴィンマーは1923年3月から1935年2月までミュンヘン市警察に勤務し、退職までに少なくとも上級巡査(Oberwachtmeister)に昇進している。
Sebastian Wimmer war von März 1923 bis Ende Februar 1935 bei der Polizei München tätig, zuletzt im Rang eines Oberwachtmeisters.

上級の僧職者たちはぜいたくな生活をしていましたが,教区司祭たちの中には貧しい人が少なくありませんでした。
Die geistliche Oberschicht lebte in Luxus, während zahlreiche Gemeindepfarrer Not litten.

この戦争の総大将は,魔性の者か悪魔の化身以外の者ではあり得ない。 神のみ手はどこにも見られない。
Nur das Böse und der Leibhaftige können die Herren dieses Krieges sein, und nirgendwo ist ein Schimmer der Hand Gottes zu sehen. . . .

本研究では、特に韓国の非営利組織の上級管理者が様々な出資者が認識した期待に対して、どのように責任環境を解釈するかを調査する。
Diese Studie untersucht, wie die Führungskräfte koreanischer Nonprofit-Organisationen ihr Umfeld zur Rechenschaftspflicht auslegen, insbesondere mit Hinblick auf die wahrgenommenen Erwartungen der verschiedenen Stakeholder.

米国における最近の研究によると、 既婚の上級管理職のうち 2/3の既婚男性に子どもがいたのに対して、 子持ちの既婚女性は1/3に過ぎなかったのです
Eine aktuelle Studie in den USA zeigte, dass von den verheirateten gehobenen Führungskräften, zwei Drittel der verheirateten Männer Kinder haben aber nur ein Drittel der verheirateten Frauen.