上景気 oor Duits

上景気

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Boom

naamwoord manlike

gute Konjunktur

voorbeelde

生徒がホワイトボード上に書き出す真理は,次のようなものを含むことでしょう。
Zu den Grundsätzen, die die Schüler an der Tafel aufführen, könnten gehören:

私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。
Zum Unterschied von einigen anderen hatte ich keine Reichtümer erworben.

「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.

なぜ 私 たち は 静か ここ から 出 て 、 平面 上 に 得 る こと は あ り ま せ ん か ?
Ich schlage vor, wir gehen und steigen in ein Flugzeug.

17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
17 Darüber hinaus wird das ganze Universum, von den Atomen bis zu den Galaxien, von feststehenden physikalischen Gesetzen beherrscht.

キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
Ihre aktive Beteiligung an zwei Weltkriegen, ihre Verfolgung religiöser Minderheiten, ihr Materialismus, ihre Sittenlosigkeit, ihre Einmischung in die Politik zur Beherrschung und Erhaltung der gegenwärtigen alten Ordnung der Dinge, ja all das und noch viel mehr zwingt uns, diese Frage zu verneinen.

その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Danach erscheint das Schriftzeichen auf dem MEPS-Bildschirm und wird dort durch das Hinzufügen oder Entfernen von Punkten zum fertigen Schriftzeichen entwickelt und im Computer gespeichert, so daß es nach Bedarf abgerufen werden kann.

フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
Zu diesem Zeitpunkt begannen die Bombenangriffe, die von Saudi-Arabien und dessen Verbündeten angeführt wurden.

冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Bei einer Aussprache sollte man daher sachlich bleiben und nicht auf Konfrontationskurs gehen.

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Schau zu der Katze auf dem Dach.

ですから今日,サタンは肉欲によってクリスチャンを誘惑して神の律法にそむかせ,そうすることによって神の不利な裁きを彼らの上にもたらそうとします。
So versucht Satan auch heute, Christen durch die Gelüste des Fleisches dazu zu verleiten, die Gesetze Gottes zu übertreten und auf diese Weise Gottes verurteilendes Gericht über sich zu bringen (1. Petr.

霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:
GEISTIG-RELIGIÖSE WERTE STEHEN ÜBER DER MATERIELLEN WOHLFAHRT:

教会は町を見下ろす丘の上にある。
Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt.

ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
Erfasst wird beispielsweise die Zeit, in der ein Nutzer auf der Seite einen Text liest oder sich ein Video ansieht.

ヨハネ 5:22。 使徒 10:42。 テモテ第二 4:1)それでも聖書には確かに,上の質問に答えるのに役立つ情報が幾らか記されています。
Timotheus 4:1). Die Bibel enthält jedoch einige aufschlußreiche Hinweise zur Beantwortung der obigen Frage.

しかし今,事実上その偉大な図書館が現代によみがえりました。
Heute ist diese große Bibliothek praktisch wieder zum Leben erwacht.

20 困難な事態に耐え,信仰の試みを克服する上でも信仰はなくてはならないものです。
20 Glauben benötigt man auch, um Schwierigkeiten zu ertragen und in Prüfungen standzuhalten.

エホバの証人が,代替療法には宗教上何の異存もないということを医師たちに告げても,輸血を拒否することは容易ではありませんでした。
Obwohl Jehovas Zeugen den Ärzten sagten, sie hätten keine religiösen Einwände gegen alternative Behandlungen, war es nicht leicht, Bluttransfusionen abzulehnen.

表の一番上には,どうするのが良い行動なのか書いておきました。
Oben auf der Tafel steht, was wir unter richtigem Benehmen verstehen.

その上に鉄の道具を振るってはならない+。
Du sollst kein eisernes Werkzeug darüber schwingen.

先祖に祈り,生活上の様々な出来事を報告すれば,先祖に敬意を示せると私は考えました。
Ich glaubte, meinen Ahnen Ehre zu erweisen, indem ich zu ihnen betete und ihnen über verschiedene Begebenheiten des Lebens berichtete.

クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Crisler watete in die Bucht hinaus und stellte sich auf einen großen Felsen.

福音宣明者,牧者,教え手として進歩する上でその学校はどのように役立ったか。
Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?

彼らがユダヤ教徒,イスラム教徒,または仲間のキリスト教徒であろうと,ヒンズー教徒,仏教徒であろうと,わたしたちは自分たちの宗教上の信念を捨てることなく,互いへの称賛と敬意をもって,ともに生きていくことができるのです。
Ob Jude, Moslem oder Christ wie wir, ob Hindu, Buddhist oder etwas anderes, wir können lernen, miteinander in gegenseitiger Wertschätzung und Achtung zu leben, ohne unsere religiöse Überzeugung aufzugeben.

それは,歴史上実在したメシヤもしくはキリストである,神のみ子イエスについて証をすることでした。
Von dem echten, historischen Messias oder Christus, von Jesus, dem Sohn Gottes, Zeugnis ablegen.