不用 oor Duits
不用
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Faulheit
Frechheit
Insolenz
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nutzlosigkeit · Trägheit · Unbrauchbarkeit · Unverschämtheit · Überflüssigkeit · Nicht-Verwenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,聖書を不用なものとして退けるのは,何と愚かなことでしょう。
Hey, Baby, können wir gehen?jw2019 jw2019
よく撮れていて,すぐにティーナと分かりましたから,これには説明は不用でした。
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
不用になった薬はトイレに流して処分されることがある。
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in Wochejw2019 jw2019
家の前に,紙くず,あきびん,その他の不用な物がころがっています。
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowiedienachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskiejw2019 jw2019
緑色植物は炭酸ガスを取り入れ,炭素を蓄えてこれを利用し,酸素は不用物として空中に戻します。
Erläuterungenjw2019 jw2019
そうした不敬の念は,ある種の交通規則のように一見不用もしくは不当と思える規定を破ったり,関税や税金に関して「ちょっとした」不正をしたりすることにしばしば現われます。
Also ist er jetzt für immer hierjw2019 jw2019
電気製品も,ある家庭では不用でも別の家庭で必要ならば,交換できます。
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?jw2019 jw2019
崇拝のための像は不用
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, dieeine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der Kontrollgruppenjw2019 jw2019
それに対して,コンピューターを使った電子植字システムが一式そろっていれば,20台のライノタイプと鋳造活字を用いた鉛版作製設備がすべて不用になります。
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich umeine Gattungsbezeichnung handelnjw2019 jw2019
効を奏したこの契約は,新しい勝った契約によって不用なものにされたり,あるいは取って代わられたりする必要がないので,「永遠の契約」と呼ばれています。 ―ヘブライ 13:20。
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenjw2019 jw2019
彼らのサービスや製品が不用になるのは一般の需要によること,したがって経済の別の分野,すなわち彼らが生産的な役割を演じ,一般大衆の要求するものを供給し得るところに移動しさえすればよいことを知っています。
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?jw2019 jw2019
礼拝に出席する人が少ないことから別の問題 ― 不用になった教会の建物 ― が生じてきました。
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenjw2019 jw2019
これまで何年にもわたって,人体のさまざまな器官が,進化論者によって“痕跡”器官と呼ばれてきました。“ 痕跡”器官というのは,かつては使用されていたと思われるが,進化の次の段階に達したため,現在はもはや不用となった器官の痕跡とされています。
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
衛生面の心配も不用です。 岩だぬきは後ろ足を使って絶えず身繕いをしますが,その足には身繕い専用の便利な小さい爪が付いています。
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
傷口から流れる血液を吸引し,ポンプで送って(凝血塊や不用物を除くための)フィルターや(液体を除去するための)遠心分離機を通し,その後に患者の体内に戻す装置が用いられています。
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtjw2019 jw2019
族長アブラハムの肉の子孫である,今日の生来のユダヤ人も,古いモーセの律法契約が新しい勝った契約によって不用なものにされようとしていたことは否定できません。
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtjw2019 jw2019
そのような化学物質は自然環境に何世紀も残留するので,「不用になった電池に使われているそれらの物質の廃棄と再利用は大きな問題になるだろう」とバイオサイエンス誌は述べています。
Auf Deutschjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.