乗艦 oor Duits
乗艦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Einschiffung
de
auf einem Kriegsschiff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1994年10月、カーティス・ウィルバーは女性乗組員を乗艦させる初のイージス艦となった。
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1935年の夏に彼は海軍との任務を命じられ、空母レキシントンに乗艦しハワイとグアムでの演習に参加した。
Wann gibt' s wieder Shakes?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
... この 船 に 別 の サイロン が 乗艦 し て い る
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1989年10月4日にはアメリカ合衆国を訪問したソ連の国防大臣が乗艦した。
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1887年に士官候補生ロバート・ファルコン・スコットを見たのが最初であり、スコットはセントキッツでHMSローバーに乗艦しており、マーカムのことを覚えていた。
Wir kriegen dich schon nach HauseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当時は海軍兵学校がなかったので、デュポンは海上で数学と航行術を学び、1821年にUSSコンスティチューション乗艦任務を与えられるときまでに一人前の船乗りになった。
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
次いでスペインの無敵艦隊は,イギリス侵攻作戦に加わる兵士を乗艦させるようにとの命令を受け,カレー沖で錨を下ろします。
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenjw2019 jw2019
そして、ヤマトが発進した後に航空隊と共に合流し、古代を説き伏せてヤマトに乗艦する。
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし彼はその時乗艦していなかった。
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
キューバ危機の緊張が高まる10月19日にイオー・ジマはサンディエゴに帰還、22日から27日にかけて海兵隊を乗艦させ、直ちにカリブ海に向けて出航した。
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission,eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
連合軍最高司令官ダグラス・マッカーサー陸軍元帥は8:43に乗艦し、日本側全権代表団は8:56に到着した。
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
交渉のためベインブリッジに乗艦していた海賊1名は逮捕された。
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
12隻の標的艦の汚染は大変軽微であったので、再び乗組員が乗艦し、アメリカまで航行することができた。
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
兵員は、標準的には356名の乗艦が想定されているが、最大で700名まで増員できる。
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1945年の正月元旦に私たちが横須賀で乗艦すると,我が艦にも特攻作戦参画の命が下りました。“
Schau dir eine Festung an irgendeinejw2019 jw2019
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.