低圧 oor Duits

低圧

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Niederspannung

naamwoord vroulike

Tiefdruck

naamwoord manlike

voorbeelde

-1APは-1Aと類似しているが、ファンの圧縮比が上がり、新しい燃焼室と低圧タービン、新しい全長を覆うバイパスダクト/排気混合器、デュアルチャネルのFADECを装備した。
Es ist dem -1A ähnlich, besitzt aber einen Fan mit einem höheren Druckverhältnis, eine neue Brennkammer und Niederdruckturbine, einen neuen Nebenstrommischer und ein Zweikanal-FADEC.

フランスのある郊外では,この問題に取り組むため,光が対象をより正確に照らす高圧ナトリウム灯を導入し,既に使用されている低圧の街灯にはかさをかぶせて,光が地面に向くようにしました。
In einer französischen Vorstadt ging man das Problem dadurch an, daß man Natriumdampflampen einsetzte, mit denen das Licht genauer ausgerichtet werden kann, und auf andere Straßenlaternen wurde ein Schirm montiert, der das Licht nach unten lenkt.

下端部から心臓への帰路につく血液は低圧のまま,脚や胃腸筋肉の働きにより,静脈を伝わって上部に押しやられます。
Dann fließt das Blut wieder von den Beinen unter sehr niedrigem Druck zurück; durch Muskelkontraktionen massieren die Venen das Blut wieder zum Herzen hin.

乗物用タイヤの低圧自動指示計
Druckverlustanzeiger [automatisch] für Fahrzeugreifen

1980年にサンノゼ市は光害を低減する計画を開始し、全ての街灯が低圧ナトリウム灯に交換された。
1980 wurde daher ein Programm ins Leben gerufen, das die exzessive Beleuchtung in den umliegenden Gegenden reduzieren sollte, wobei unter anderem die Straßenbeleuchtung auf Niederdruck-Natriumdampflampen umgestellt wurde.

大きな低圧タイヤを装備した車が各部分のパイプを所定の位置にけん引し,パイプはそこで溶接されました。
Die mit großen Ballonreifen versehenen Lkw zogen die Rohrleitungsteile in die richtige Lage zum Schweißen.

標準化された壁にモーターと バッテリーを組み込み 低圧電流で動かし 円筒コイルで定位置に固定します
Ein standardisierter Unterbau mit Motoren und Batterien, dazu Magnetbremsen, die sie mit Niedrigenergie in Position halten Das kann alles standardisiert werden, und die Leute können dann die Wände gestalten.

私たちは鉄道会社に頼み込み,ようやく1両貸してもらうことができました。 それから,フランクフルト・アム・マインのある会社に低圧バルブを幾つか作ってもらいました。
Schließlich erreichten wir, daß die Bundesbahn uns eine auslieh, und eine Firma in Frankfurt stellte für uns einige Druckminderungsventile her.

第一次世界大戦中バージニアン鉄道はマレー式の構造で最先端に立つ独自の設計を行い、車軸配置(1'E)'E1'で低圧シリンダーの直径は48 インチ(約120 cm)にも達した。
Während des Ersten Weltkriegs trieb die Virginian Railway das ursprüngliche Mallet-Konzept auf die Spitze mit der Bestellung von Maschinen der Achsfolge (1’E)’E1’, deren Niederdruckzylinder einen Durchmesser von 48 Zoll (120 cm) hatten.

圧力の高い空気は,圧力の弱い部分に入り込もうとしますから,翼の下の空気は,翼の上の低圧域に力を及ぼします。
Da unter hohem Druck stehende Luft immer bestrebt ist, niedrigeren Druck auszugleichen, versucht die Luft unter dem Flügel, zu dem Bereich niedrigen Drucks über dem Flügel zu strömen.

ATSは1990年に低圧鋳造法によるマグネシウムホイールの連続生産を開始した。
ATS begann 1990 mit der Serienfertigung von Magnesium-Rädern im Niederdruck-Gussverfahren.

しかし,その機関車は低圧の蒸気を出すことはできなかったので,その蒸気の圧力を24分の1に減圧させる方法を見つけなければなりませんでした。
Diese Lokomotive gab jedoch keinen Dampf für Niederdruck, und so mußten wir einen Weg finden, den Dampfdruck auf ein Vierundzwanzigstel seiner sonstigen Stärke zu reduzieren.

普通は海水を低圧室に送り込み,そこで沸騰するまで加熱することにより行なわれます。
Das geschieht gewöhnlich dadurch, daß das Wasser in Unterdruckkammern gepumpt wird, wo es bis zum Siedepunkt erhitzt wird.

低圧軸はファンの後方に3段のコア・ブースターを持っている。
Das Niederdrucksystem hat zusätzliche drei Boosterstufen hinter dem Fan.