元手 oor Duits
元手
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kapital
Geldanlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その結果もたらされた富は,自らの投機的事業やその他のものに投資するための元手となる“資本”になりました。
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichjw2019 jw2019
その4人は肥沃な土地を元手に,ブドウやクルミ,オリーブ,イチジクなどを栽培して生活する農夫だったのでしょうか。
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenjw2019 jw2019
基金(ききん、英: fund)は、特定の目的のために準備された元手となる資金のことである。
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宝くじは,少しの元手で多額の金銭を得ようとする人間の願望に訴えるので,貧しい人々にとって特に大きな誘惑となります。
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.jw2019 jw2019
私の夢はいつか、 お金を元手にもっと儲ける人だけではなく、 我々のリソースを使って 一番ポジティブな方法で 世界を変えることができる人たちを 見いだして認めるようになることです。
Das ist Holly, aus Texasted2019 ted2019
ですから,クリスチャンの若者の中に,美しい容姿を元手にお金を稼ぎたいと思う人がいるとしても不思議ではありません。
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
5タラントを持っていた僕と2タラントを持っていた僕は,そのお金を元手に主人のお金を2倍に増やしました。
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLDS LDS
自由民は家に残って以前の主人に雇われるか,農場と元手を受け取って自分で暮らしを立て始めるかのどちらかでした。
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
人々はよく物々交換をしたり,労働を元手にして品物を得たりして商売をしていました。
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteLDS LDS
ネヘ 5:1‐11)しかし,そのような間違った行為のゆえに,利息を取ることが一律に非とされたわけではありません。 元手を用いて資金を増やすことを言外に認めたイエスの後代の言葉はこのことを裏付けています。
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdjw2019 jw2019
妻の同意を得,わたしは土地を幾らか売って,その資金を元手に広告代理店を始めました。
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenjw2019 jw2019
一年以内に元手を回収出来ます
Vorlage der OP an die MSted2019 ted2019
サービス関係の仕事は自分の提供した時間や労力に対して報酬を得るものであり,道具や装備等の元手もあまりかからないのが普通です。
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischenWertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenjw2019 jw2019
自分自身の落胆や人々の嘲笑と闘いながら,御木本は元手をかき集め,勇気を奮い起こして,さらに5,000個の貝にさんご,貝殻,ガラス,骨などの小片を植え込み,そして待ちました。
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.