キューバの国家元首
Liste der Präsidenten Kubas
元首 oor Duits
元首
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Staatsoberhaupt
de
Person, die die höchste politische Position in einem souveränen Staat inne hat
国家元首に会って
Es ist erstaunlich wenn Sie einen Staatsoberhaupt treffen und ihn fragen:
Souverän
Landesherr
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Herrscher · Staatschef · Regent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国家元首である大統領は、行政府の長として実権を有する。
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
共産党が選挙で勝利を収めて政権を握り,エンベル・ホジャが国家元首となりました。
So geht das nicht weiter!jw2019 jw2019
しかし,女王は国家元首また英連邦の首長として今でも象徴的に重要な役割を果たしている」。
He, was gibt' s?jw2019 jw2019
イギリス国王を国家元首とする議会制民主国家ですが,土地の首相が存在します。
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.jw2019 jw2019
イサベラを福者の列に加えるよう求める請願をバチカンが検討している間も,イサベラのことを青年期の若者,または母親にとって,さらには国家元首にとっても模範的存在と評したビラが出回っている。
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmungjw2019 jw2019
アイルランド大統領(アイルランドだいとうりょう、アイルランド語: Uachtarán na hÉireann)は、アイルランドの国家元首である。
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人々の生活は,毎日のようにその元首の影響を受けます。
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopeziejw2019 jw2019
ヨーロッパの一機関誌の言う,「“大汚職”― 高官,大臣,また余りにもよくあることだが,国家元首が,主要な買い付けや企画を承認する前に返礼を要求する習慣」をめぐって,懸念が増大しています。
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannjw2019 jw2019
1996年の就任式により、プレヴァルはハイチの200年の歴史で2人目の民主的に選ばれた国家元首となった。
Wie bitte, ich?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,そのように天から地上の事柄を指導することは,権力に飢えている現在の国家元首たちや高慢な市当局により歓迎されないのは明らかです。
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
25年から40年前に起きた重大犯罪のかどで元国家元首を捜査し、裁判にかけるのは容易ではない。 脆弱なハイチの司法制度下ではなおさらである。
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenhrw.org hrw.org
ここ数十年で起きたのは 国家元首や 超有名人並みに 皆さんが取材対象になったことです 今や毎日のように皆さんの周りの人が ツィートしたりブログに書いたり 皆さんをフォローしながら― 信用度やあなた自身の行動を 見ているのです
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?ted2019 ted2019
この国家元首の立ち位置が、不平等と性暴力が続くまぎれもない原因となっている、と主張する人もいた。
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickengv2019 gv2019
大きな国では,国民の大半は自国の元首の存在について知っているでしょう。
So waswürde ich nie sagen, Majorjw2019 jw2019
昨年,1月26日から28日にかけて,何人かの国家元首と世界48か国の代表者たちが,「ホロコーストに関するストックホルム国際フォーラム」に参加するため,スウェーデンの首都に集まりました。
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenjw2019 jw2019
首相および幹部会議長(国家元首)を務めた。
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1936年,スペインの共和制に敵対する国家主義“運動”が起こり,カウディーヨつまり“元首”による全体主義的独裁政権が誕生しました。
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenjw2019 jw2019
1978年9月には,クリスチャンと自称する国家元首,マルーム大統領とイスラム教徒であるヒッセイン・ハブレ首相の間の政治抗争が明るみに出ました。
Das stimmt doch, Agent Booth?jw2019 jw2019
欧州理事会は加盟国の国家元首または政府首脳と欧州理事会議長、欧州委員会委員長(ただし票決には加わらない)で構成される。
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら,国家の元首を崇拝することは,人類の世界に深刻な結果をもたらしました。
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
スペインは,“アンダルシア”の語源となったアラビア語,アル‐アンダルスとして知られ,最初はダマスカスの支配を受けていましたが,10世紀には,コルドバの指導者が自らをカリフ,つまり国家元首と称して独立しました。
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.jw2019 jw2019
アフリカやアジアの諸国では,元首たちが公金を何十億ドルも横領したとして告発されました。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
独立の当日,昔の議事堂でチャールズ王子によって議会の開会が宣せられ,同王子はパプア・ニューギニア州の公式の元首エリザベス二世女王からのメッセージを読みました。
Fallbeispieljw2019 jw2019
しかし,その元首の友人になるのは,当の元首が近づくことを許す人々だけです。
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUjw2019 jw2019
オーストリアやドイツの連邦大統領とは異なり、スイスの連邦大統領は国家元首ではない。
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.