堪え兼ねる
einbrechen · nachgeben · nicht beherrschn kö · nicht ertragen können · nicht standhalten · nnen · unerträglich für einen sein
兼ねて oor Duits
兼ねて
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bereits
damals
einst
映画のための宣伝も兼ねた 「やらせ」だと思っていました
es wäre ein Werbegag für den neuen Film.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
früher · im voraus · schon · schon früher · vorher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに歯科医院も10院あるが、そのうち6院は3つの診療科を兼ねている。
DARREICHUNGSFORMLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「その時初めて,自分がエホバの証人と研究していたこと,その結婚式が大会を兼ねていることに気づきました。
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?jw2019 jw2019
金持ちになろうと思い定めた人は,長年の間文字通り身を粉にして働きながら,気付いてみると健康を著しく損ねていた,というような結果になり兼ねません。
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?jw2019 jw2019
これはメイソン=ディクソン線の終端も兼ねている。
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nichtlänger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多くの場合、演者はエジプト人役を兼ねる。
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden überHypotonie(in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自転車に乗ることは,実用性と楽しみを兼ねたよい運動にもなります。
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenjw2019 jw2019
その後私は,ボールダー市にあるコロラド大学に行き,ティーチング・フェローシップ(教職を兼ねた大学院生の地位)を得ました。
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasjw2019 jw2019
組織の管理者がサービスの管理者を兼ねている場合、自身の操作のみでリンク設定を完了させることができます。
Bitte, es ist jemand hier untensupport.google support.google
この建物には1851年までホテル・クローネ=ポストが入っており、同時にツルン=ウント=タクシス=ポストの宿駅を兼ねていた。
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今年,誕生日の式典は在位60年を記念する政府主催の祝賀会を兼ねて行なわれた。
Ich bin stolzjw2019 jw2019
もちろん,使徒たちは預言者・福音宣明者・牧者(牧師)・教師を兼ねていました。
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorjw2019 jw2019
レーダーアンテナはIFFも兼ねている。
Irgendwas schneid ich ihm abLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
極 に 向か わ せ る す アレイ 無し で は 彗星 は ドーム 都市 へ さえ も 落ち 兼ね な い
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ルカ16:13-14に記録されている通り,救い主は「神と富とに兼ね仕えることはできない」と教えられました(ルカ16:13)。
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenLDS LDS
バプテスマ用のプールを兼ねた噴水池のある,まわりをクルミ板のパネルで飾った広場の向こうには,支柱と支柱の間が青と緑に交互に色分けされた中に,2,248脚の劇場用のいすがあります。
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
アジア作曲家連盟(ACL)日本支部を兼ねており、国際現代音楽協会(ISCM)準会員でもある。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
親の助言に従順であれば,概して,性の不道徳や泥酔,麻薬の使用など,大きな害をもたらし,若死にすることにさえなり兼ねない行為を避けられます。
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenjw2019 jw2019
ライブイベント向けのストリームの場合は、テストも兼ねて、実際のイベントの数日前に開始することをおすすめします。
Institutioneller Rahmensupport.google support.google
このような物語や「しるし」は このような物語や「しるし」は 私たちをねじ伏せ兼ねない 怒涛のように押し寄せる 苦痛のイメージを払拭するために 思いやりがもたらされることを 切望している世界における 実践的なツールです
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.ted2019 ted2019
そこの人たちが建てた,開拓者の家を兼ねた立派な王国会館を見て,私はうれしい驚きを感じました。
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
『大会ホールのステージを兼ねた王国会館を建てるのです』。
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonaljw2019 jw2019
バックネル大学で4年勉強したのち私はニューハンプシャー大学に行き,助手を兼ねた大学院生としてそこで2年を過ごしました。
Du hast Recht...Rajw2019 jw2019
楽器の演奏を習ったり,実益を兼ねた趣味を持ったりすることを子供に勧めてみるのも良いかもしれません。
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen Bereichjw2019 jw2019
そこでは教師も兼ねていた。
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このことは,イエスが王でありしかも祭司であって,古代サレムのメルキゼデクと同じように両方の職務を兼ねている事実とも一致します。
EUR/t für das Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.