兼ね兼ね oor Duits
兼ね兼ね
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
schon lange
seit langer Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに歯科医院も10院あるが、そのうち6院は3つの診療科を兼ねている。
BestimmungsregionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「その時初めて,自分がエホバの証人と研究していたこと,その結婚式が大会を兼ねていることに気づきました。
Ich würde gerne früher kommenjw2019 jw2019
金持ちになろうと思い定めた人は,長年の間文字通り身を粉にして働きながら,気付いてみると健康を著しく損ねていた,というような結果になり兼ねません。
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.jw2019 jw2019
これはメイソン=ディクソン線の終端も兼ねている。
Hast du sie wieder schwach gemacht?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多くの場合、演者はエジプト人役を兼ねる。
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自転車に乗ることは,実用性と楽しみを兼ねたよい運動にもなります。
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesjw2019 jw2019
その後私は,ボールダー市にあるコロラド大学に行き,ティーチング・フェローシップ(教職を兼ねた大学院生の地位)を得ました。
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktjw2019 jw2019
組織の管理者がサービスの管理者を兼ねている場合、自身の操作のみでリンク設定を完了させることができます。
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehensupport.google support.google
この建物には1851年までホテル・クローネ=ポストが入っており、同時にツルン=ウント=タクシス=ポストの宿駅を兼ねていた。
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今年,誕生日の式典は在位60年を記念する政府主催の祝賀会を兼ねて行なわれた。
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
もちろん,使徒たちは預言者・福音宣明者・牧者(牧師)・教師を兼ねていました。
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
レーダーアンテナはIFFも兼ねている。
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
極 に 向か わ せ る す アレイ 無し で は 彗星 は ドーム 都市 へ さえ も 落ち 兼ね な い
Du gehörst mir, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ルカ16:13-14に記録されている通り,救い主は「神と富とに兼ね仕えることはできない」と教えられました(ルカ16:13)。
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLDS LDS
バプテスマ用のプールを兼ねた噴水池のある,まわりをクルミ板のパネルで飾った広場の向こうには,支柱と支柱の間が青と緑に交互に色分けされた中に,2,248脚の劇場用のいすがあります。
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zuerarbeitenjw2019 jw2019
アジア作曲家連盟(ACL)日本支部を兼ねており、国際現代音楽協会(ISCM)準会員でもある。
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
親の助言に従順であれば,概して,性の不道徳や泥酔,麻薬の使用など,大きな害をもたらし,若死にすることにさえなり兼ねない行為を避けられます。
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnjw2019 jw2019
ライブイベント向けのストリームの場合は、テストも兼ねて、実際のイベントの数日前に開始することをおすすめします。
Vielleicht. lch überleg`s mirsupport.google support.google
このような物語や「しるし」は このような物語や「しるし」は 私たちをねじ伏せ兼ねない 怒涛のように押し寄せる 苦痛のイメージを払拭するために 思いやりがもたらされることを 切望している世界における 実践的なツールです
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnented2019 ted2019
そこの人たちが建てた,開拓者の家を兼ねた立派な王国会館を見て,私はうれしい驚きを感じました。
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtjw2019 jw2019
『大会ホールのステージを兼ねた王国会館を建てるのです』。
Andere Angabenjw2019 jw2019
バックネル大学で4年勉強したのち私はニューハンプシャー大学に行き,助手を兼ねた大学院生としてそこで2年を過ごしました。
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".jw2019 jw2019
楽器の演奏を習ったり,実益を兼ねた趣味を持ったりすることを子供に勧めてみるのも良いかもしれません。
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volleVerantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.jw2019 jw2019
そこでは教師も兼ねていた。
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このことは,イエスが王でありしかも祭司であって,古代サレムのメルキゼデクと同じように両方の職務を兼ねている事実とも一致します。
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.