割り算 oor Duits

割り算

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Division

naamwoord vroulike

Teilen

naamwoord onsydig

Teilung

naamwoord vroulike

voorbeelde

たとえば、キーワードの費用をレポートの日数で割り算する数式列に対してこのオプションを指定した場合、最初にすべての費用を合計してから、その合計を日数で割ります。
Beispiel: Bei einer Formelspalte, in der Keyword-Kosten durch die Anzahl der Tage in einem Bericht dividiert werden, werden mit dieser Option zunächst die Gesamtkosten addiert und anschließend die Summe durch die Anzahl der Tage dividiert.

今 割り算をしましたが それは割り算が 掛け算の逆演算だからです しかし 先ほど言ったとおり 掛け算と見るのには ウソがあり
Division -- wir wählen die Division, weil sie das Gegenteil der Multiplikation ist, aber wie gesagt, Mulitplikation stimmt hier nicht ganz.

少しの勉強と練習で私のそろばんもしだいに正確になった。 だから最近外国から尋ねてきた友人は,西洋人の私が,東洋の小さな玉の計算器を使って,足し算や引き算だけでなく,掛け算や割り算までしているのを見ておどろいた。
Mit Hilfe dieser Anleitung und durch etwas Übung lernte ich so gut mit dem Abakus rechnen, daß ein Besucher von Übersee ganz überrascht war, als er sah, daß ich — einer aus dem Westen — das kleine orientalische Rechenbrett nicht nur für Additionen und Subtraktionen, sondern auch für Multiplikationen und Divisionen benutzte.

例えばこの問題を解かなければならないとしてごらんなさい。 複雑なように見えても,これは掛け算と割り算だけでできます。
Wie wäre es zum Beispiel mit der folgenden Aufgabe, die, so kompliziert sie auch erscheinen mag, lediglich Multiplikationen und Divisionen enthält?

たとえば、キーワードの費用をレポート対象の日数で割り算する数式列に対してこのオプションを指定した場合、それぞれの集計行でキーワードの費用を日数で割ってから、その結果が合計されます。
Beispiel: Bei einer Formelspalte, in der Keyword-Kosten durch die Anzahl der Tage in einem Bericht dividiert werden, werden mit dieser Option die Kosten des Keywords in jeder Zusammenfassungszeile durch die Anzahl der Tage dividiert. Anschließend werden die Ergebnisse addiert.

実際は割り算がまだ できるようになってなかったんです
Was ich nicht sagte: "Division funktioniert noch nicht."

他の粘土板からは,そこで生徒が掛け算と割り算の表を持っていたこと,そして平方根や立方根の計算をしていたことが分かります。
Anderen ist zu entnehmen, daß die Schüler Multiplikations- und Divisionstabellen hatten und mit Quadrat- und Kubikwurzeln rechneten.

私はそういう練習をしないし,複雑な計算をすることもまれなので,乗数や除数のけたが大きければ,掛け算や割り算は困難を感ずることが多い。
Da ich nicht viel Übung habe und selten schwierige Aufgaben damit löse, bereitet es mir immer wieder Schwierigkeiten, wenn ich mehrstellige Zahlen multiplizieren oder dividieren muß.

これは4本の方程式を持つ系の場合でも、360回の掛け算、4回の割り算、115回の足し算をすることを意味する。
Schon bei einem System aus vier Gleichungen sind 360 Multiplikationen, 115 Additionen und 4 Divisionen notwendig.