反り oor Duits

反り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Krümmung

naamwoord vroulike

Schweifung

Sich-Werfen

Soortgelyke frases

襷反り
Tasukizori

反りが合わない
schlecht mit einander stehen · sich mit einander nicht vertragen können · wie Hund und Katze sein

voorbeelde

荒く挽いた材木の厚板は,乾燥していてねじれや反りがないなら,それを材料にして丈夫で美しい家具を作り上げることができます。
Aus sägerauhen Brettern lassen sich schöne, stabile Möbel herstellen, vorausgesetzt, die Bretter sind trocken und nicht verzogen.

ある材料のメーカーによると,表紙の反りはよくある問題で,解決は難しいだろうとのことでした。
Die Hersteller eines der Materialien gaben zu, dass der Wölbungseffekt in der Buchbindereiindustrie ein bekanntes Problem ist, das ihrer Meinung nach nicht zu lösen sei.