受益者
Nutznießer
受益 oor Duits
受益
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Nutznießung
de
Ziehen des Nutzen aus etw
Ziehen des Nutzen aus etw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本研究では受益者が採用する戦略と公共への寄付を検討し、慈善事業を求める説明責任の増大について考察する。.
Grundgehälterspringer springer
現在の医療の方法(「危険性‐受益性の分析」と呼ばれる)により,医師と患者の双方にとって,血液療法を避ける面で協力することが容易になっています。
KWK-Block einen Block, der imKWK-Betrieb betrieben werdenkannjw2019 jw2019
受益者は国際通貨の投機家です。
Sehr ungehaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その上、NGOが実施した受益者のより良い健康、収入、教育、幸福に関するプログラム結果からNGOの有効性は改善されることがわかった。
ANGENOMMENE TEXTEspringer springer
イギリスの国際援助と開発庁が提供するデータ (n = 534 のボランティア)では、自主的な組織への関与に対してボランティア団体が離脱する意向が少ないという報告、(2)業務に対する受益者に委任するために多くの時間を割いて貢献するという役割を持つボランティアを表している。
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatspringer springer
危険性–受益性の問題を考慮した)インフォームド・チョイスを行なう際にこうしたことが生じるのは,理解できることです。
Zu teuer für die Armee?jw2019 jw2019
受益者の一人が死ねばだれがその人に代わりますか。
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.jw2019 jw2019
あなたの財産の受益者はだれですか。
[ nationale Angaben ]jw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、また、アブドッラー国王は国民の受益を持続的にするためにも約束を法制度化するべきであると述べた。
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenhrw.org hrw.org
しかしながら、団体が州政府に依存している現状は否めず、受益者の継続に関しては決定権を持たない。
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.springer springer
証券投資信託受益証券の募集・売出し
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtstmClass tmClass
本論文では、EUをベースとする主要な市民社会団体5団体の比較研究を通じて、広範な地理的領域に位置する会員が存在する複数レベルでの運営において、これらの組織の会員と受益者がどのように内部の主張を明らかにするかを分析する。
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.springer springer
ロ)受益者となるのはだれですか。 それらの人は,この新しい契約をどのように「とらえ」ますか。
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstjw2019 jw2019
ある地所の信託受益者は,その地所に関して弁護士の請求する費用が高すぎると思いました。
Anpassung von Leistungenjw2019 jw2019
バングラデシュのマイクロファイナンスの女性受益者からは質的な一次データを集めた。
Hörst du mir überhaupt zu?springer springer
とはいえ,真の受益者は人類です。
Es, es geht mir gutjw2019 jw2019
しかしフィンランドでは,遺言者の死後,遺言の受益者は故人の親族すべてと話し合わねばならないとする法律があります。
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größejw2019 jw2019
彼は最大の武器製造者・受益者の1人であった。
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「地獄」からの復活の受益者たち
Das ist eine Unterschriftskartejw2019 jw2019
カザフスタンで労働者の権利が悲惨な状況に置かれており、かつ、政府の労働法の執行が甘いという状況を座視したまま受益したということにならないよう、EUは今行動をとるべきである」と前出の中央アジア調査員リッツマンは指摘した。
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.hrw.org hrw.org
また,神のことばを無視する人びとにくらべて物質面で乏しいところがあるとしても,神はわたしたちを,命を与える知識という個人的な賜物の受益者とすることによって,それを補う以上のことをしてくださったということを忘れないようにしましょう。
Nennen Sie mich nicht " das Kind "jw2019 jw2019
それで,セムに申し渡されたノアの祝福の言葉が特にエベルの子孫に成就することを示す神からのしるしとして,系図上の一覧表の中でエベルのことが取り上げられているのはもっともなことと言えるでしょうし,その後の事実はイスラエル人がその祝福の主要な受益者になったことを示しています。
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertjw2019 jw2019
受益者グループとしてこれらの後援団体を考察すると、特に組織の方針と慣習を管理する利害関係者グループ内で競争がある場合には、どのように特定の複数の収入源が非営利団体の能力に影響を及ぼすかを検討する。
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenspringer springer
多くは政策支持者、顧客、受益者、そして/または広範なコミュニティに直接的利害関係を持つ政治的立場に関与している。
Das war nur bildlich gemeintspringer springer
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.