塩辛い oor Duits
塩辛い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
salzig
de
Salz enthaltend.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
Man kann kein Meerwasser trinken, weil es zu salzig ist.
gesalzen
salzig schmeckend
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zu salzig · salzhaltig · versalzen · herzhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
では,死海が非常に塩辛いのはなぜでしょうか。
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierjw2019 jw2019
この湖は地球上で,最も塩辛く,最も低く,最も死のイメージがあり,見方によっては最も健康的な湖です。
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen Unionjw2019 jw2019
鳥類のこの生息地には,葦の群生地のほかに,やや塩辛い淡水の潟 ― その最大のものはスクレイプと呼ばれている ― それに,小石の浜や砂丘や低湿地,草地やヒースの生い茂る荒野,落葉樹や針葉樹の森林地帯などもあります。
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenjw2019 jw2019
この水は少し塩辛い。
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
舌が知覚する四種類の基本的な味は,甘さ,塩辛さ,酸味そして苦さです。
Wann fliegen Sie wieder, Jim?jw2019 jw2019
このジン この塩辛い地球」
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogented2019 ted2019
海の水は塩辛すぎて飲めない。
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdentatoeba tatoeba
海の水は塩辛すぎて飲めない。
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
OK, jetzt bin ich wirklich neidischTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
希望する子供に,酸っぱいもの,塩辛いもの,甘いものを味わわせる。
Das ist so endgültig, weißt duLDS LDS
とはいえ,地球の膨大な水の蓄えのうち,塩辛くない淡水は3%にすぎない。
Dr. Grey, so schön wie immerjw2019 jw2019
一つの味蕾には,100個もの受容器細胞が含まれており,その各々が,酸っぱさ,塩辛さ,甘さ,苦さ,という四つの味のいずれかを識別できます。
Tattoos oder Muttermal oder Narben?jw2019 jw2019
しかし,イエスの時代に普通に用いられていた品質の塩は,もしその塩辛い効きめをなくしたなら,それから混じり物を除くことができなかったので,料理用や食用には向かないものになりました。
Befristete Beschäftigungjw2019 jw2019
* 塩辛いのはどれですか。
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLDS LDS
ギリシャの哲学者アリストテレスは,その湖は「非常に苦くて塩辛いので魚が全くいない」という話を聞きました。
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenjw2019 jw2019
淡泊なご飯の味に,塩辛いキムチの味はぴったりです。
Das ist ein interessanter Vorschlagjw2019 jw2019
このカツオの塩辛は塩辛すぎる。
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それで,塩分濃度30%という地上で最も塩辛い湖になるのです。 海水の何倍もの濃さです。
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.