塩水 oor Duits
塩水
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Salzwasser
de
Wasser, das gelöstes Salz enthält.
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
Salzwasser trägt besser als Süßwasser.
Salzlauge
Salzlösung
やがて,どろどろした濃い塩水が土器いっぱいになります。
Dadurch entsteht eine dicke Salzlösung, die den Topf schließlich füllt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sole · Salzbrühe · Wasser mit hohem Salzgehalt · Wasser, in dem Speisesalz gelöst ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マプチェはある種の根や草木を薄い塩水で30分ほど煮ることによって染料を作ります。
Anzahl undallgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenjw2019 jw2019
実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.ted2019 ted2019
伐採後すぐ,長い中空の茎は塩水に浸され,糖分が抜き去られます。
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
ファンディー湾の潮の干満が10センチほど変化する可能性があり,そのため海岸が広い範囲にわたって塩水をかぶることになるかもしれません。
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionjw2019 jw2019
キュウリをピクルスに変えるための次の手順は,長時間キュウリを塩水に浸して塩分をしみ込ませることです。
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLDS LDS
スラティナという地名はスラヴ語派で「塩を含んだ土地」や「塩水」を意味するSlam-tinaが語源とされるが、なかにはラテン語の「Salatina」という語が起こりだとする者もいる。
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ に 君 が 塩水 域 に 物 を 隠 す の が 好き な こと も ね
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ガイドの説明によると,塩水は全長40キロのパイプを通して運ばれ,それから加工されて,最後に工業用の塩や食塩になります。
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.jw2019 jw2019
苗は塩水の中では浮力を受けて横方向に流れますが,汽水域に入ると縦方向に動くので,その結果として泥の中に定着する可能性が高まるのです。
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandenjw2019 jw2019
固体電極と塩水の電解液から できています
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtted2019 ted2019
ほとんどが塩水で 飲料水には適しません
Versendet den Artikel im Editorted2019 ted2019
ところが今日では,ガラス繊維とネオプレンゴムでできた体裁のよい深海潜水用のヘルメットがあり,潜水夫はガスを吸いながら深さ300メートルを超える塩水の中でも容易に作業を行なえるようになりました。
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willjw2019 jw2019
次いで,これを塩水の蒸気にさらし,もう一度乾燥させます。
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterjw2019 jw2019
それらの廃棄塩水を役立てることができるのです
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitted2019 ted2019
塩水 に 漬け ロースト し た... 子豚 の 丸焼き 。
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その後,藻類が死ぬと塩水はほのかにスミレの香りを放ちます。
Was denken die sich als Nächstes aus?jw2019 jw2019
20 その神殿から一本の川が流れ,死海の塩水をいやした,つまり甘くしたため,死海は魚で満ちるようになりました。(
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumjw2019 jw2019
真水と塩水が同じ泉から同時にわき出ることはありません。
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festjw2019 jw2019
塩水で長期保存
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
これは塩水養殖がまだ揺らん期にあることを思い起こさせる。
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
塩水の中で生育し,不純物を濾過するマングローブは伐採されて,材木や燃料にされています。
Manuelle Probenahmejw2019 jw2019
秋と冬の満潮時には,この塩水沢地に何万羽もの鳥が避難して来ます。
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenjw2019 jw2019
そのようなわけで,エイエムの生理食塩水は広範に使用されるようになりました。
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntejw2019 jw2019
フロリダのペリカン島国立野生生物保護区の半塩水の中にも捨てられたアルミ缶やブリキ缶がありますが,わたしは,長靴で軽く踏みつけるだけで砕けてしまうような缶を多数見てきました。
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenjw2019 jw2019
水分がどんどん蒸発するので塩水を足してゆきます。
Kinder mögen mich normalerweise nichtjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.