塩酸 oor Duits

塩酸

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Salzsäure

naamwoord vroulike

starke, anorganische Säure, chemische Verbindung

Chlorwasserstoffsäure

naamwoord vroulike

Lösung von gasförmigem Chlorwasserstoff in Wasser.

salzsaeure

Soortgelyke frases

塩酸イミプラミン
Imipramin

塩酸マプロチリン
Maprotilin

塩酸ミアンセリン
Mianserin

塩酸ヒドロキシルアミン
Hydroxylaminhydrochlorid

高酸、過塩酸、胃酸過多、過酸症
hyperchlorhydrie

voorbeelde

これらのガスには少量ながら,塩酸,ふっ化水素酸,硫黄,水素硫化物,二酸化硫黄,水素,一酸化炭素などが含まれることもあります。
In geringeren Mengen kommen auch Salzsäure, Fluorwasserstoff, Schwefel, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxyd, Wasserstoff und Kohlenmonoxyd vor.

その通りで,食物は塩酸と酵素の中で数時間かき混ぜられます。
Die Nahrung wird darin mehrere Stunden mit Salzsäure und Enzymen vermengt.

PCP(フェンシクリディン塩酸塩)(天使の粉)
PCP (Phencyclidin) (Engelsstaub)

しわ胃と呼ばれる,実際には第4番目の仕切りは,本当の意味で消化の働きをする胃で,塩酸を含む胃液のある我々人間の胃と似ている。
Der Labmagen, in Wirklichkeit der vierte Abschnitt, ist der eigentliche Verdauungsapparat, ähnlich unserem menschlichen Magen mit seinen Magensäften, zu denen die Salzsäure gehört.

ところが精錬された金でさえ,塩酸と硝酸を3:1で混合した王水に触れると,滅びる,つまり溶解してしまいます。
Doch selbst geläutertes Gold ist vergänglich oder löst sich auf, wenn es Königswasser ausgesetzt wird, einer Mischung aus drei Teilen Salzsäure und einem Teil Salpetersäure.

被害 者 は 毒殺 さ れ て な い で も 塩酸 ドネペジル が 見つか っ た
Das Opfer wurde nicht vergiftet, aber er weist Spuren von Donepezil Hydrochlorid auf.

まれ に ドネペジル 塩酸 塩 の 副 作用 で 骨 密度 低下 が あ る わ 骨 を もろ く し て しま っ た の ね
In seltenen Fällen könnte eine Nebenwirkung von Donepezil Hydrochlorid die Knochendichte reduzieren und vermehrt Knochenbrüche auslösen.

また,水と合すると,霧状の塩酸となって焼却炉を痛めます。
Vermischt es sich mit Wasser, so bildet sich ein Salzsäuredunst, der die Verbrennungsanlage beschädigen kann.

54m3の検出器タンクが30.3トンのガリウムを含む101トンの三塩化ガリウム-塩酸溶液で満たされた。
Der 54 m3 fassende Detektortank war mit 101 Tonnen einer Galliumtrichlorid-Salzsäure Lösung gefüllt.

ひょうたん内の神聖な灰_ 石灰岩を焼いた粉末ですが これを棒で取って コカの葉の作用を高めるために 使います 葉と一緒に噛むと 粉が口中の酸度を変えて 塩酸コカインの吸収を助けるのです
Man steckt den Stab in das Pulver, um die heilige Asche zu entnehmen – es ist keine Asche, es ist gebrannter Kalk – das dem Cocablatt die Macht gibt, den ph-Wert im Mund zu verändern, und das Kokain-Hydrochlorid zu absorbieren.

その方法を幾つか挙げると,煮沸する,アルカリ液に浸す,漂白剤できれいにする,殻に付着している物をこそげ落とす,塩酸で処理する,などがあります。
Man kann sie z. B. kochen, in Lauge legen, mit Bleichmitteln reinigen und mit Salzsäure behandeln; Krusten sollte man abkratzen.

普通,こうした汗止め薬の有効成分は,塩化アルミニウム,塩酸ヒドロオキシアルミニウムなど,ある種のアルミニウム塩類です。
Der wirksame Bestandteil ist meist ein Aluminiumsalz, zum Beispiel Aluminiumchlorid oder Aluminiumhydroxylchlorid.

日本,フランス,米国のアナリストの推定によれば,重さ2グラムの32MBメモリーチップを製造し使用するには,最低1.6キロの化石燃料に加えて,少なくとも32キロの水と72グラムの有害化学物質(アンモニアや塩酸など)が必要である。
Nach Schätzungen von Experten in Japan, Frankreich und in den Vereinigten Staaten werden für die Herstellung eines zwei Gramm schweren 32-Megabyte-Speicherchips mindestens 1,6 Kilogramm fossile Brennstoffe gebraucht, plus mindestens 32 Kilogramm Wasser und 72 Gramm giftige Chemikalien wie Ammoniak und Salzsäure.

しかし,一部の整形外科医は,アスピリンのような薬剤や,エチル塩酸塩スプレーなどの外用麻酔剤を用い,そのあとすぐに柔軟体操をするようにすすめています。
Einige Orthopäden empfehlen jedoch die Anwendung von Medikamenten wie Aspirin oder eines äußerlich anzuwendenden schmerzstillenden Mittels wie Äthylchloridspray, wobei sofort mit Bewegungsübungen begonnen werden sollte.

短縮してPCPと呼ばれ,一般には天使の粉と呼ばれているフェンシクリディン塩酸塩を使った人々のために,幾度も幾度も呼び出しを受けて出動したことを覚えています。
Ich kann mich erinnern, daß wir wiederholt zu Personen gerufen wurden, die das Rauschgift Phencyclidin (PCP), allgemein als Engelsstaub bekannt, genommen hatten.