山本権兵衛 oor Duits

山本権兵衛

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Yamamoto Gonnohyōe

voorbeelde

しかし日本の連合艦隊の山本五十六司令長官は,日本軍がアメリカを打ち負かすことはとうていできないと現実的に分析していました。
Isoroku Yamamoto, der Oberbefehlshaber der Vereinigten Flotte Japans, war dagegen realistisch und erkannte, daß die japanischen Streitkräfte die Vereinigten Staaten niemals bezwingen könnten.

「成長期には泣いてばかりいました」と,山本勝子は述べています。
„Meine Kindheit war sehr tränenreich“, sagt Katsuko Yamamoto.

山本兄弟の妻はどう思っているのでしょうか。「
Wie denkt seine Frau darüber?

森谷教信者(アニメでは森谷道場門下生) 声 - 松本忍(門下生A)、山本兼平(門下生B) 森谷教の信者。
Zeugnisleiden wie Verfolgung und Märtyrertod widerfahre dem Gläubigen wegen seiner Treue zu Gott, allein zu Gottes Ehre.

彼は名無しの権兵衛さ。
Er ist einfach ein Herr Unbekannt.

しかし権兵衛とお蝶のために自らは身を引く。
Das heißt, sie bestäuben sich selbst, mit Hilfe von Schmetterlingen.

山本先生は私たちに英語を教えている。
Ms. Yamamoto bringt uns Englisch bei.

(山本浩三訳) 主権は、単一、不可分、不可譲で、時効にかかることがない。
Die Souveränität ruht im Volk; sie ist einheitlich und unteilbar, unverjährbar und unveräußerlich.

また山健派と山広(若頭補佐・山本 広)派の暗闘の余波と見る向きもある。
Von ihr aus ist der Blick auf Isergebirge (Jizerské hory) und Riesengebirge (Krkonoše) möglich.

わずかながら山本潤に差をつけ優勝を飾った。
Sie verschafften den Menschen dort ein wenn auch meist nur bescheidenes Einkommen.