幽閉 oor Duits
幽閉
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Einschließung
Einsperrung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうした試みがなされるには,底知れぬ所に千年間幽閉されたサタンとその悪霊たちを解き放す必要があります。
August # geschlossenjw2019 jw2019
冥界の女神エレシュ・キガルは,彼女の妹イシュタルを幽閉し,60の災いをもってこれを苦しめるよう,疫病の神ナムタルに命じました。 ―「ネルガル」を参照。
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
囚人を幽閉するパトモス島における拘禁状態から,クリスチャン使徒ヨハネは霊感の視力をもってはるかかなたに目をやり,最悪の苦難が人類を襲おうとしているのを見ました。
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsjw2019 jw2019
死刑は全財産没収と引き替えに免除されたが、1117年までトリフェルス城に幽閉された。
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusberichtund den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バビロンに幽閉された人々が,いつか自由になれるという望みを抱きにくかったのも不思議ではありません。
Sofern wir nicht einfach sterbenjw2019 jw2019
マタイ 18:34,「王国行間逐語訳」,英文)このことと調和して,サタンは火の湖に永久に幽閉され,決して解放されることはありません。
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternjw2019 jw2019
しかし間もなくレオデガルはウルフォアルド率いるアウストラシア軍に敗北し、673年にリュクスイユ修道院に幽閉された。
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちが今格闘し,霊的な武器をもって戦わねばならないそれら霊の勢力が底知れぬ深い所に幽閉された後,清められた地上でエホバの再建の業を遂行しようとする時,『サタンがわたしたちの進路をさえぎる』ことはもはやありません。(
Wir versuchten umzukehrenjw2019 jw2019
現在の名前は、魔女狩りの際に魔女と見なされた者がここに幽閉されたことに由来する。
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はロンドン塔に幽閉された最後の人物となった。
Artikel # erhält folgende FassungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らがそこに拘束されている『短い時』が終わるや否や,メシアなる王は彼らを鎖で縛って,この地の近くから底知れぬ所に幽閉します。
Wie bei Schmetterlingsflügelnjw2019 jw2019
孫賁の弟である廬陵太守の孫輔は、後に曹操に内通したことが発覚し、幽閉されている。
Wie viel später?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 真の「理想のイスラエル」を見分けたいのであれば,そのことに関する霊感による説明を「啓示」の書に見いだせます。 以前,ガリラヤの海のユダヤ人の漁師だった,ゼベダイの子ヨハネはエーゲ海上のローマの流刑地,パトモス島に流刑の身で幽閉されていた時分にその啓示を受けました。
Es ist nicht viel passiert.jw2019 jw2019
2)イザヤ 42章7節で同預言者は,霊的な暗闇と幽閉からの解放を予告した際,牢に言及しています。
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiajw2019 jw2019
私 は この 女 を 幽閉 し た 私 自身 の 母親 を 貴方 達 を 守 る 為 に
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
尋問され,ロンドン塔に幽閉されたモンマスは,ウルジー枢機卿に許しを嘆願して,やっとのことで釈放されました。
Ich sehe den Körper eines Tieresjw2019 jw2019
ローマ パウロは家に幽閉された状態で,2年間ここで教えを説いた(使徒28:16-31)。
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLDS LDS
千年前に穢れの王を封じるために禍野を作って幽閉し、最深部で敗北。
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
次いで,ティンダルはブラッセル近郊のビルボーデ城に幽閉されました。
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.jw2019 jw2019
使徒ヨハネを囚人として流刑地パトモス島に幽閉したローマ帝国の場合,そうした刑執行の権能は,打ち首に用いた斧の回りに犯罪者を打つのに使った棒を束にして縛ったもので象徴されました。
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
6か月にわたる苦しみと幽閉ゆうへいの日々が「予任された,傑出した預言者」を精錬したのでした。
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLDS LDS
啓示 1:9)良いたよりのためにパトモス島に幽閉され,仲間の兄弟たちと共に患難に耐え,来たるべき王国にあずかることを確信して待ち望んでいた囚人である,年老いたヨハネは今や,啓示の書の最初の幻を見ます。
Hört auf mit dem Scheiß!jw2019 jw2019
いずれにしても,メルカトルは郷里ルペルモンドの城に幽閉されました。
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istjw2019 jw2019
サタンとその使いたちは地の近辺の拘束された場所から除かれ,地を支配するいかなる「天」に対しても統制力を行使し得ない底知れぬ所に幽閉されることになっています。(
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomjw2019 jw2019
彼らはその再来が至福千年期前に,すなわち至福千年期の始まる前に生ずるであろうことに気づきました。 この千年期はサタンが縛られ「底なき坑」つまり「底知れぬ深み」に幽閉されることにより印づけられることになっています。
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.