愛飲 oor Duits

愛飲

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

regelmäßiges Trinken

Soortgelyke frases

愛飲者
Schluckspecht · Säufer · Trinker

愛飲家
Alkoholiker · Alkoholikerin · Alkoholkranke · Alkoholkranker · Säufer · Säuferin · Trinker · Trunkenbold · gewohnheitsmäßiger Trinker · stiller Zecher

voorbeelde

9世紀ごろ,“ずだ袋の中にきゅうす”を入れてやって来た中国の僧侶たちが茶を持ち込みましたが,やがて日本人は茶を愛飲するようになり,400年後には,茶をたてて客にすすめる「高度に形式化された儀礼」,つまり茶の湯が国家的な慣習となりました。
Tee wurde unter den Japanern so beliebt, daß 400 Jahre später ein „hochformelles Ritual“ des Zubereitens und Servierens von Tee, Tschanoju genannt, ein nationaler Brauch war.

エスプレッソを愛飲する人たちはこのコーヒーを形容するのに,アロマがある,濃い,粘りけがある,なめらか,ほろ苦い,カラメルのように甘い,芳しい,などという語を用います。
Seine Liebhaber bezeichnen den Geschmack als aromatisch, voll, sirupartig, mild, bittersüß, karamelartig und duftend.

マルボロを愛飲する。
Gib mir Mandragora zu trinken!

ドレビンが愛飲している。
Cleve beginnt zu trinken.

酒が飲めずミルクを愛飲する。
Er wird mit oder ohne Milch getrunken.

日本酒に並んでビールも愛飲されるようになり,野球が相撲と人気を競い合うようになります。
Neben Reiswein zählte Bier zu den besonders beliebten Getränken und Baseball wurde fast so beliebt wie Sumo.