推奨 oor Duits

推奨

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Empfehlung

naamwoord vroulike

まず,自動車メーカーがどんなタイヤを推奨しているか確認してください。
Als Erstes sollte man sich die Empfehlungen des Fahrzeugherstellers ansehen.

Soortgelyke frases

推奨食事許容量
Recommended Dietary Allowances · empfohlene Nährstoffeinnahme

推奨する
empfehlen

Office Genuine Advantage (正規 Office 推奨プログラム)
Office Genuine Advantage

推奨栄養素量
Recommended Dietary Allowances · empfohlene Nährstoffeinnahme · empfohlene naehrstoffeinnahme

推奨に値する
empfehlen · empfehlenswert

推奨日栄養素量
Recommended Dietary Allowances · empfohlene Nährstoffeinnahme

おすすめコンテンツ推奨レポート
Vorschlagsbericht für beste Suchergebnisse

非推奨
Missbilligung

支援する、推奨する
fördern

voorbeelde

Google は、ご紹介できる新しい推奨パートナーを常に検討しています。
Wir sind immer auf der Suche nach geeigneten Kandidaten.

推奨入札単価 **
Vorgeschlagener Gebotspreis**

ディスプレイの近くで通勤ルートを尋ねると、推奨ルートの地図とともに詳細情報が表示されます。
Wenn Sie nah an Ihr Display herangehen und nach Ihrem Arbeitsweg fragen, werden auf dem Display detaillierte Informationen und eine Karte Ihrer Route angezeigt.

S/MIME によるメール セキュリティ対策のアルゴリズムとして SHA-1 暗号化ハッシュ関数を組織で使用しており、SHA-1 形式で署名されたメールを信頼できるメールとして表示させたい場合のみ、[SHA-1 をグローバルに許可する(非推奨)] チェックボックスをオンにしてください。
Sie sollten die Option "SHA-1 global zulassen" nur auswählen, wenn Ihre Organisation mithilfe der kryptografischen Hashfunktion SHA-1 (S/MIME) kommuniziert und Sie möchten, dass diese Mitteilungen als vertrauenswürdig angezeigt werden.

浸礼への郷愁というビューラーの言葉どおり,現代のカトリック教会の典礼では,全身浸礼によるバプテスマが以前にも増して推奨されています。
In Übereinstimmung mit dem, was Buhler die Nostalgie des Untertauchens nennt, empfiehlt die katholische Liturgie mehr denn je die Taufe durch vollständiges Untertauchen.

入札戦略の使用を開始する前にキャンペーンの掲載結果を記録しておくには、推奨値をダウンロードします。
Wenn Sie die Empfehlung herunterladen, halten Sie die Leistung Ihrer Kampagnen vor der Nutzung einer Gebotsstrategie fest.

アプリ開発者様には、さまざまなプレースメントや広告フォーマットをテストしていただくことが推奨されますが、その際は次の広告の配置に関するポリシーに準拠していただく必要があります。
Publisher sollten mit verschiedenen Placements und Anzeigenformaten experimentieren, müssen dabei jedoch die folgenden Richtlinien zum Anzeigen-Placement einhalten.

広告グループに [モバイル推奨] に設定された広告しかない場合、この広告はデスクトップ パソコン、ノートパソコン、タブレットにも表示される可能性があります。
Falls die Anzeigengruppe ausschließlich Anzeigen mit der Einstellung Für Mobilgeräte bevorzugt enthält, erscheinen die Anzeigen möglicherweise auch auf Desktopgeräten, Laptops und Tablets.

推奨される一般的なルールは次のとおりです。
Dies sind nützliche allgemeine Regeln:

推奨: 追加の変更や掲載結果の評価を行う場合は、学習が完了するまで待つことをおすすめします。
Empfehlung: Warten Sie, bis das Lernen der Gebotsstrategie abgeschlossen ist, bevor Sie Änderungen vornehmen oder die Leistung messen.

ページに最も合った広告サイズを選ぶ際の参考として、以下の表を用意しました。 また、カスタムサイズを使用する際に推奨されるガイドラインをいくつか挙げています。
Mithilfe der folgenden Tabellen und empfohlenen Richtlinien zur Verwendung benutzerdefinierter Größen können Sie einfacher die Anzeigengrößen auswählen, die Ihre Seiten optimal ergänzen:

管理対象アプリの詳細については、iOS アプリの推奨と管理に関するページをご確認ください。
Weitere Informationen zu verwalteten Apps finden Sie im Hilfeartikel iOS-Apps empfehlen und verwalten.

将来の仕事(自立支援サービスの推奨職業リスト上にあるものである必要があります。 リストに載っていない職種を選んだ場合,原則として,リストに載るように求める必要があります。)
Zukünftiger Beruf (muss auf der Auswahlliste bevorzugter Berufe stehen, die von der Abteilung Eigenständigkeitsförderung herausgegeben wurde; andernfalls nur mit Sondergenehmigung)

Smart Bidding 戦略の掲載結果を正確に評価するには、入札戦略の推奨値を適用してから少なくとも 3 週間は待つ必要があります。
Um die Leistung einer Smart Bidding-Strategie präzise einschätzen zu können, sollten Sie nach dem Anwenden der Empfehlungen der Gebotsstrategie mindestens drei Wochen warten.

教会は年に1回,若い女性対象のキャンプまたは同様の活動を行うよう推奨している。
Die Kirche empfiehlt, dass einmal im Jahr ein Lager oder eine ähnliche Veranstaltung für die Jungen Damen stattfindet.

Google 広告や Microsoft Advertising のキャンペーン内でコンバージョン目標を設定すると、検索広告 360 で入札単価調整の設定や推奨値の提示を自動的に行い、掲載結果履歴データに基づいて地域ターゲットやリマーケティング ターゲット、商品グループを自動生成できます。
Legen Sie in einer Google Ads- oder Microsoft Advertising-Kampagne ein Conversion-Zielvorhaben fest, damit Search Ads 360 automatisch Gebotsanpassungen festlegen oder empfehlen und automatisch geografische Ziele und Produktgruppen basierend auf Daten zur bisherigen Leistung generieren kann.

ものみの塔」誌はいかなる特定の治療法を推奨することもありません。
Der Wachtturm befürwortet keine spezielle Behandlung.

ルールテストを迅速に行うための推奨事項
Best Practices für schnelleres Testen von Regeln

誌はいかなる特定の治療法を推奨することもありません。
empfiehlt keine bestimmte Behandlungsmethode.

誌は医療や運動や食餌療法を推奨しているのではなく,十分に調査して得られた情報を提供しているにすぎません。
wirbt nicht für eine bestimmte medizinische Behandlung, Sportart oder Ernährungsweise, sondern liefert gründlich recherchierte Informationen.

いわゆるキリスト教徒の行動は,キリスト教を愛の宗教として推奨することにほとんど役立っていない
Die Handlungsweise der sogenannten Christen hat wenig dazu beigetragen, das Christentum als eine Religion der Liebe zu empfehlen

Google 広告の 1 日の推奨予算は、1 日の予算に頻繁に達する場合や、十分なデータが蓄積されている場合にのみ表示されます。
Sie sehen in Google Ads kein empfohlenes Tagesbudget, wenn Ihr Tagesbudget selten erreicht wird oder für die Kampagne nur begrenzte Daten vorliegen.

カスタムルールには、あらかじめ定義されている既定の推奨ルールがありますが、これらのルールは必要に応じて編集することができます。
Einige empfohlene, integrierte Regeln sind bereits als Warnmeldungen voreingestellt und lassen sich bei Bedarf anpassen.

たとえば、最初に入札戦略を作成する際に、デバイス入札単価調整の推奨値の提示だけを行うように設定した場合でも、入札単価調整を自動適用するように後で入札戦略を変更することができます。
Wenn Sie beispielsweise mit einer Gebotsstrategie beginnen, die Gebotsanpassungen für Geräte nur empfiehlt, können Sie sie später ändern, damit die Gebotsanpassungen automatisch angewendet werden.

オンライン広告スペースを信頼できる広告主に提供したいとお考えの場合は、広告ネットワークに参加するにあたっての業界推奨の方法がありますので参考にしてください。
Wenn Sie das Vertrauen der Nutzer in die Onlinewerbung stärken möchten, informieren Sie sich über die branchenüblichen Best Practices für die Teilnahme an Werbenetzwerken.