無形文化財
geistiger Kulturschatz
文化財 oor Duits
文化財
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kulturgut
de
etwas was als kultureller Wert Bestand hat und bewahrt wird
Kulturdenkmal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この文化財建築は2004年から宗教目的には使われていない。
War er deprimiert?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハム駅の駅舎は、1920年にネオバロック様式で建設され、2001年に保護文化財に指定された。
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1972年にシナゴーグは保護文化財に指定され、大がかりな修復の後、2001年から文化・スポーツ・イベントに利用されている。
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1970年代になって初めて、遺った歴史的建造物を組織的に把握し、保護文化財基準に基づく評価が行われた。
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ホーホハイムとマッセンハイムには、保護文化財に指定されている歴史文化財が 185点ある。
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すべての内部機材や居住施設を備えて保存されたこの工場は1987年に保護文化財に指定された。
Das ist so witzig!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地域文化財に格付けられている土塁(環状土塁)跡の他に、1633年建造の巡礼礼拝堂、1891年から高さ 17 m のヴィルツェンベルク塔、大きな山頂の十字架がある。
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
文化財地域に指定されていたため,12階建てにする当初の計画をとりやめ,6階建てに変更していましたが,地元の当局は,少なくとももう1階低くさせようとしていました。
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenjw2019 jw2019
1995年には私法統一国際協会で「盗取された又は不法に輸出された文化財に関する条約」(ユニドロワ条約)が採択された。
Woher wissen Sie das alles?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
148棟の保護文化財家屋(2007年現在)を有する点は、アシャッフェンブルク郡最多である。
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
保護文化財に指定されているネオロマネスク様式の教会堂は1956年に徹底的な改修が行われた。
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界の文化財がむしばまれる
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertjw2019 jw2019
1910年から保護文化財に指定されたこの建物をブラームシェ市は1929年に獲得し、現在はレストランとして利用されている。
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1950年代の再建の際、当時の司教ミヒャエル・ケラーはミュンスター市民の大部分の意思や文化財保護に反し、建築学上重要な「ヴェストヴェルク(ドイツ語版、英語版)」(聖堂西側の2本の塔の間の玄関部分)を再建せず、16の小さな、円状に配置された窓を持つ簡素な砂岩の壁に造り替えた。
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündeltenEinzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラ・レプブリカ紙は,予定されている400億リラ(約40億円)という投資額に触れ,この合意を,「芸術的価値のある文化財を救うため,官民が一体となった,イタリア史上最大のもの」と評した。
Nein, ich weiß nicht wiejw2019 jw2019
この建物は1926年/27年に建設され、1985年に保護文化財に指定された。
Da habe ich Sie aber drangekriegtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その年に政府は,ベテルが建っている場所を史跡文化財地域に指定したのです。
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdjw2019 jw2019
ヴェンデナー精錬所は産業文化財となっており、ドイツ語圏に現存する最古の木炭溶鉱炉施設の1つである。
Nummer der ErweiterungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
購入や交換によって獲得された 5つの自然文化財地区は、買い足しによって拡大し、1つの広い地域に統合された。
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
埋蔵文化財とその管理および利用は、現在や後世の研究にとても重要である。
Einen toten DiscotänzerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これに必要な施設は、駅の東側のユーゲントシュティール建築複合体に集められ、ほとんど変わらない姿で現存しており、その比類のなさから、重要建築文化財に指定されている。
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als dreiMal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1960年に教会の遺構が、1997年には教会を囲む壁が保護文化財の対象となった。
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国の重要文化財・世界遺産。
Sie können jeden Moment kommen!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
助手のテーオドール・バルトゥスの助けを借り、ル・コックは360kg以上にのぼるフレスコ画・像ほかの文化財をのこぎりで切りとって305箱に詰めてベルリンまで運んだ。
FingerschwurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在保護文化財に指定されているこの教会は、オーバーウルゼル最大の福音主義教会である。
Wir haben noch kein ComputermodellLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.