棋士 oor Duits

棋士

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

professioneller Gospieler

professioneller Shôgispieler

Shōgi-Spieler

将棋のプロ棋士

Tätigkeit

professioneller Shōgi od. Gospieler

voorbeelde

長谷川優貴:女流棋士 (将棋)。
D) Der pensionierte Amor: Gesangsposse.

棋士と呼ぶこともある。
Die Bezeichnungen wurden auch auf Schachspieler übertragen.

そして最も印象的な出来事は 人間の棋士を倒したことではなく 何十年もの間 ゲームをプレーするソフトを 自分の手で開発してきた AI研究者たちを圧倒したことです
Das beeindruckendste Kunststück war nicht, dass es menschliche Spieler schlug; sondern auch die menschlichen KI-Forscher, die jahrzehntelang an Go-Software gearbeitet hatten.

トムは、自分で考えているほどいいチェスの棋士ではありません。
Tom ist kein so guter Schachspieler, wie er glaubt.

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

1960年代の始めころ,そこにいた人々はだれもが,本当に“ボヘミアン”的な暮らしをしている芸術家,音楽家,詩人,チェスの棋士に見えました。
Damals, Anfang der 60er Jahre, hatte es den Anschein, daß jeder, der dort wohnte, entweder ein Schauspieler, ein Musiker, ein Dichter oder ein Schachspieler war und das wahre „Künstler“leben führte.