棄て石
Aufopferung · Fundamentsteine in Wasser oder weichem Grund · Zierstein · geopferter Stein
棄てる oor Duits
棄てる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
wegwerfen
verlassen
de
jmdn. sitzen lassen
君 も 僕 の ため に 故郷 を 棄て た
Du hast deine auch für mich verlassen.
verwerfen
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opfern · aufgeben · fortwerfen · wegschleudern · entsagen · aussetzen · verzichten · im Stich lassen · sitzen lassen · jmdn. sitzen lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コリント前 11:1)パウロは不完全でしたが,他の人が何をしようとも,神に仕える点でイエスに見習い続け,一度は,『アジヤにおる者がみな彼を棄てた』時ででも,また,裁判に付されて,彼自身述べるとおり,再び同様の事態に面した時でさえ,確固とした態度を保ちました。「
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendjw2019 jw2019
不法な性関係を持った人々の多くは,不本意な妊娠や,性病に対する恐れ,棄てられはしないか,心痛を味わいはしないかというような不安,それに,自尊心をむしばまれるといった経験をする。
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostenjw2019 jw2019
捕まえ た ら エア ロック から 棄て る
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この世的な生き方を棄て,イエス・キリストを通してエホバ神に自分の命をささげ,水によるバプテスマを受けることによってです。
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie imKosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf,Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenjw2019 jw2019
ストックトンが捕まえられる直前に、イギリス軍将軍ウィリアム・ハウは、アメリカの「反逆者」の立場を進んで棄てて改めてイギリス国王ジョージ3世に忠誠を誓う者には恩赦を与えると宣言していた。
Wir schreiben einen TestLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いろいろな逆境のゆえに家族を棄てる人は,大ぜいいます。
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenjw2019 jw2019
21 いわゆる“有害な生き物”は,異常に増えると,本来の生息地を棄てて人間の個々の領域にまであふれ出ます。
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindjw2019 jw2019
20 ダニエル書 8章12節によれば,エホバの聖所で仕える崇拝者たちで成る霊的な「軍」は犠牲の「常供の物」とともにこうして棄てられることになっていました。
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenjw2019 jw2019
このことと調和して,彼らは偽りの崇拝を棄てエホバに献身しました。
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendjw2019 jw2019
それでも彼は,「われら四方より患難を受くれども窮せず,為ん方つくれども希望を失はず,責めらるれども棄てられず,倒さるれども亡びず」と書くことができました。
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenjw2019 jw2019
わが子ソロモンよ なんぢの父の神を知り 全き心をもて喜び勇んでこれにつかへよ エホバはすべての心を探り(たまふなり)......なんじもしこれを求めなばこれにあはん されどなんぢもしこれを棄てなば永くなんぢを棄てたまはん』。
Abbildung #- Schema des Abriebgerätesjw2019 jw2019
ß はとても美しい文字なので、あんなに多くの単語でこれを棄てて ss と書く気にはなれないのです。
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
打ちたたかれたり,キリスト教を棄てなければ殺すと脅されて,2度ほど父親の家から追い出されました。
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamertatoeba tatoeba
その時,攻囲を生き残ったユダヤ人も,バビロンにいたユダヤ人も,「エホバは我らを見ず エホバこの地を棄てたり」とは確かに言いませんでした。
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernjw2019 jw2019
神はその預じめ知り給ひし民を棄て給ひしにあらず」とあるとおりです。
Draussen in den Wäldernjw2019 jw2019
その悪のために我これを打ち棄てたり』とエホバは言われます。
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenjw2019 jw2019
されど今はすべてこれらのことおよび怒・いきどほり・悪意を棄て,そしりと恥ずべき言とを汝らの口より棄てよ。
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?jw2019 jw2019
ですから,道徳的な人が妥協して自分の理想を棄ててしまうよりは,自分の生物学的な存在を危険にさらす道を選ぶ場合があるということを理解できるでしょう。
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
テトス書 2章12節〔新〕が述べるとおり,真のクリスチャンはすべて,「不敬虔と世の欲とを棄てて,謹慎と正義と敬虔とをもてこの〔事物の体制〕を過」さねばなりません。
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
君 も 僕 の ため に 故郷 を 棄て た
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パウロはテモテに書き送りました。「 デマスは此の世を愛し,我を棄ててテサロニケに往(けり)」。(
Ich verspreche, mich zu ärgernjw2019 jw2019
17 おそらくそれらユダヤ人の指導者たちは,当時エルサレムとユダ王国がバビロンの手で大いに苦しめられたため,エホバはその「地を棄てた」のではなかろうかと感じました。
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.jw2019 jw2019
今までは,ごみをごみ投棄場へ運んで棄てるのがいちばん簡単で安あがりであると一般に考えられてきました。
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbankjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.