申し込み〆切 oor Duits

申し込み〆切

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Anmeldeschluss

naamwoord

Bewerbungsschluss

voorbeelde

AdMob へのお申し込みが完了すると、弊社からのお支払いの送金のための AdSense アカウントも同時に作成されます。
Bei der Registrierung für AdMob haben wir für die Zahlungen an Sie auch ein AdSense-Konto für Sie eingerichtet.

ソロモンの歌 8:6,7)結婚の申し込みを受け入れる人も皆,夫に忠節を尽くし,深い敬意を抱くことを決意すべきでしょう。
Das ist die richtige Einstellung einer Frau, die einmal einen Heiratsantrag angenommen hat: Sie sollte treu zu ihrem Mann halten und tiefen Respekt vor ihm haben.

オンラインでの,聖書レッスンの申し込み: 10万件以上
100 000+ Bibelkurse wurden online angefordert

むろん,マーク・ノメアーと妻のパトリシアのように,生徒の中にも,ギレアデの申し込みを出す前に幾つかの保留事項のあった人もいました。
Zugegeben, einige in der Klasse, wie zum Beispiel Mark und Patricia Noumair, hatten gewisse Vorbehalte, bevor sie sich für die Gileadschule bewarben.

すぐに聖書研究を申し込み,集会に出席するようになりました」。
Ich bat sofort um ein Bibelstudium und begann, die Zusammenkünfte zu besuchen.“

また,申し込みの時に,少くとも1つの家庭聖書研究を司会しているべきです。
Man sollte gegenwärtig wenigstens ein Heimbibelstudium durchführen.

これは多くの場合、G Suite のお申し込み時に使用したメールアドレスです。
Das ist wahrscheinlich die, mit der Sie sich für die G Suite registriert haben.

G Suite にお申し込みされると、Google アカウントにコアサービスが追加され、組織内のユーザーがそれらのサービスを利用できるようになります。
Wenn Sie sich für die G Suite registrieren, werden Ihrem Google-Konto die Hauptdienste hinzugefügt und sind dann für die Nutzer verfügbar. Dazu gehören z.

彼女は私の申し込みを断った。
Sie lehnte meinen Vorschlag ab.

まず,資金獲得の第一歩は,世界銀行への借款申し込みでした。
Der erste Versuch, die Finanzen zu erhalten, bestand in einer Anfrage bei der Weltbank.

一方、Google 広告のお申し込み時に DiaDoc.ru のアカウントを開設されていた場合は、いつでも電子書類による手続きに切り替え可能です。
Wenn Sie bei der Registrierung bei Google Ads jedoch bereits ein Konto bei DiaDoc.ru hatten, können Sie den elektronischen Dokumentenaustausch jederzeit aktivieren.

お申し込み時にお支払い方法をご設定いただいた場合も、試用期間が終了するまで請求は発生しません。
Auch wenn Sie bereits bei der Registrierung eine Zahlungsmethode eingeben, fallen bis zum Ende des Testzeitraums keine Kosten für Sie an.

切符は、申し込み順に割り当てます。
Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt.

わたしたちは,できれば親が子供たちと共に自発奉仕を申し込み,共に働くよう励ましたいと思います。
Wir ermuntern Eltern und ihre Kinder, sich zu melden und zusammen zu arbeiten, wenn dies möglich ist.

● 申し込み: 支部の区域内で設けられるなら,巡回大会の際に,入校に関心のある人たちとの集まりが開かれる。
• Wie man sich bewirbt: Wenn diese Schule im Zweiggebiet vorgesehen ist, findet auf den Kreiskongressen eine Zusammenkunft für alle statt, die sich für den Besuch dieser Schule interessieren.

例としては、メール ニュースレターの購読申し込み(目標のコンバージョン)、購入(トランザクションまたは e コマースのコンバージョン)などがあります。
Beispiele für Conversions sind eine abgeschlossene Anmeldung für Ihren E-Mail-Newsletter (eine Ziel-Conversion) oder ein Kauf (eine Transaktion, gelegentlich auch als E-Commerce-Conversion bezeichnet).

私たちの自発奉仕の申し込みは受け入れられ,私たちは4年以上そこで暮らしました。
Unsere Bewerbungen wurden angenommen, und wir verbrachten mehr als vier Jahre dort.

わたしたちは,できるなら,親と子供たちが一緒に自発奉仕を申し込み,共に働くようお勧めします。
Wir ermuntern Eltern und ihre Kinder, sich zu melden und zusammenzuarbeiten, wenn dies möglich ist.

Google サービスをお申し込みになる際に提供される確認レコードをコピーし、ドメインの設定画面に貼り付けます(ドメインの設定は、通常ドメインホストに保存されています)。
Bei der Registrierung für Ihren Google-Dienst erhalten Sie einen Bestätigungseintrag, den Sie kopieren und in die Domaineinstellungen einfügen. Diese befinden sich üblicherweise beim Domainhost.

新しい有料アカウントの請求期間は、お申し込み当月から始まります。
Der Abrechnungszeitraum für neue kostenpflichtige Konten beginnt ab dem Monat der Registrierung.

Google 広告にお申し込みの際には、税務ステータスとして [個人]、[個人事業主]、[法人] のいずれかを選択していただく必要があります。
Wenn Sie sich bei Google Ads anmelden, müssen Sie Ihren Steuerstatus auswählen: "Privatperson", "Einzelunternehmer" oder "Juristische Person".

AdMob をご利用になると、アプリに関連性の高い広告を掲載して、収益を得ることができます。 お申し込み手続きは簡単かつ無料で、あらゆる規模のアプリ デベロッパー様にご利用いただけるソリューションです。
Mit AdMob können App-Entwickler aller Größenordnungen kostenlos und unkompliziert Einnahmen erzielen, indem sie zielgerichtete Anzeigen in ihren Apps schalten.

マラウイでは,読者からのそうした申し込みが1,900件届きました。 ジンバブエでは2,717件,ポーランドでは1,346件,そして米国では2,525件送られてきました。
In Malawi gingen 1 900 entsprechende Bitten von Lesern ein, in Simbabwe 2 717, in Polen 1 346 und in den Vereinigten Staaten 2 525.

お申し込み時にお支払い情報を追加しなかった場合は、無料の試用期間中にお支払い情報を追加していただく必要があります。
Wenn Sie bei der Registrierung noch keine Zahlungsinformationen hinzugefügt haben, müssen Sie dies während des kostenlosen Testzeitraums nachholen.

個人情報を含んでいる可能性のあるリンクやページとしては、プロフィール ページ、設定、アカウント、通知 / アラート、メッセージ / メール、登録 / 申し込み、ログイン、個別のユーザー情報と関連付けて表示されるその他のリンクが挙げられます。
Zu den häufigsten Links/Seiten mit personenidentifizierbaren Informationen gehören Profilseiten, Einstellungen, Konto, Benachrichtigungen/Alerts, Messaging/E-Mail, Registrierung, Anmeldung und andere Links, die mit Nutzerinformationen verknüpft sind.