砂原 oor Duits

砂原

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Sandboden

naamwoord

Sandfläche

Sandgegend

voorbeelde

このかん木は,ユダの荒野およびシナイ半島,またアラビアの他の地域で非常に多く見られる植物であり,峡谷にも,岩場にも,丘陵地にも,また砂漠地帯に広がるただの砂原にも見られ,そのようなところで水分を吸い上げるため根を深く下ろします。
Er ist eines der Gewächse, die in der Wildnis von Judäa, auf der Halbinsel Sinai und im übrigen Arabien am häufigsten vorkommen. Man findet ihn in Bergschluchten, an felsigen Stellen, an Abhängen und sogar in offenen ausgedehnten Wüstengebieten, wo seine Wurzeln tief in den Boden wachsen, damit er Wasser bekommt.

砂原 翼(さはら つばさ) 23歳。
Reiner Wandler: Die Wut von 23 Jahren.

聖書に出て来る,「砂漠」という描写にふさわしいそれらの地域でさえ,起伏のなだらかな砂丘があるサハラ砂漠の特定の部分のような,砂原の形態を取ることはごくまれでした。
Selbst die in der Bibel zu Recht als „Wüste“ bezeichneten Gebiete waren selten Sandwüsten wie gewisse Bereiche der Sahara mit ihren wandernden Dünen.