突堤 oor Duits
突堤
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Mole
Wellenbrecher
Kai
Anlegestelle
Buhne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうした攻撃を考慮に入れ,アレクサンドロスは突堤の一番端の所に二つの塔を建てました。
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?jw2019 jw2019
アレクサンドロスの兵士たちは本土の荒廃した都市の残がいをことごとくこそげて海中に投げ入れ,島に建てられた都市に向かって800メートルの突堤を築きました。
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
船のへさきに似ており,突堤そのものに船の雰囲気を漂わせている,ステンレス製の覆いがこれらの機器を悪天候から守っています。
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
水門自体と同じく,この土台の重量も突堤によって支えられているのです。
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenjw2019 jw2019
突堤を中にはさんで並ぶ十の水門は,520メートルという川幅いっぱいに広がっています。
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen,vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
水門と土台両方を加えた非常な重量を支えている九つの突堤は,川床の15メートル下にある,コンクリートと同じほど堅固な白亜層にしっかりと埋め込まなければなりませんでした。
Laufzeit der Einzelbeihilfejw2019 jw2019
アレクサンドロスは艦船を保持していなかったため,陸地にあったティルスの旧市街を破壊し,その残がいで島の都市に向けて半島堤つまり突堤を作りました。
Er ist der beste Wärter, den ich je hattejw2019 jw2019
この牧場は海の肺,食糧貯蔵室,保育所となり,何百種もの海洋生物の繁殖する避難場所ともなっていますが,そこに突堤や船着場が作られたために消滅する場合もあれば,遊覧船の錨でポシドニアが根こぎにされたために消滅する場合もあります。
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?jw2019 jw2019
もしそうすることが危険なら,橋や突堤など高い建造物の下に行って雷をよける。
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenjw2019 jw2019
突堤の先端には,水門を操作するための重い機械類が収められています。
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
土台が突堤の間にきっちりはまっているため,そのすき間を通ることのできる水は無視できるほどの少量にすぎません。
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenjw2019 jw2019
幅が61メートルほどある突堤の先端部には,塔が築かれ,兵器が据えられました。
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
突堤に引き返すころまでに,私たちの持っていたナップザックの一つは空になっていましたが,ほかのナップザックにはオレンジやレモンがいっぱい詰まっていました。
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
簡単に言うと,この堰は,水門,土台,突堤という三つの主要な部分から成っています。
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.