綻び oor Duits

綻び

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Riss

naamwoord manlike

aufgegangene Naht

geplatzte Naht

Soortgelyke frases

綻びる
aufgehen · lächeln · sich aufräufeln · sich öffnen · zu lächeln beginnen

voorbeelde

本報告書では、医療システムの綻びが悲劇的な結末を招いた数多くの実例を取り上げている。
Der Bericht gibt zahlreiche Beispiele, in denen das Versagen des Gesundheitssystems tragische Folgen hatte.

1768年にタウンゼンド諸法に対する抗議が暴力行為になった後で、ボストンに軍隊が派遣されたとき、議場に立ってイギリスと植民地の関係は綻びていると警告し、その結果は恒久的な断絶になりうると言った。
Als 1768 Truppen nach Boston entsandt wurden nach den Protesten gegen die Townshend Acts und diese mit Gewalt vorgingen, hielt er im Parlament eine Rede, in der er warnte, dass die Verbindungen zwischen Britannien und den Kolonien sich auflösten und, dass letztendlich ein dauerhafter Bruch entstehen könnte.

おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht.