エラー訂正
Fehlerkorrektur
訂正 oor Duits
訂正
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Korrektur
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Wenn meine Rechtschreibung fehlerhaft ist, so bitte ich um Korrektur.
Verbesserung
Berichtigung
ジョセフ・スミス訳(『聖句ガイド』参照)での訂正箇所を用いながら,マタイ4:1-2を読みます。
Lies Matthäus 4:1,2 und verwende dabei die Berichtigung aus der Joseph-Smith-Übersetzung zu Matthäus 4:1 im Schriftenführer.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
korrekt · korrigieren · richtigstellen · berichtigen · nachregeln · ausbessern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「アッシリア人」,マソ本,タル,七十訳,シリ訳,ウル訳; 訂正により,「わたしはあなたを(レバノンの杉)のようにする」; 別の訂正によれば,「いとすぎ」。
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.jw2019 jw2019
なぜなら,出発点が本題から隔たりすぎていると,詳細な長い説明が必要になるので,紹介のことばを訂正して新たな出発点を見つけるのが最善の策となりかねないからです。
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhejw2019 jw2019
「彼の皮膚は疾患によって食われ」,マソ本をわずかに訂正することにより。
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
もし間違いを見つけたら訂正してください。
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「それをそこで打ち砕き」,マソ本を訂正することによる。
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtjw2019 jw2019
ユーザーの年齢を訂正して、停止されたアカウントを再開するには:
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungsupport.google support.google
「圧制者に捕らわれた者たちの一団」,訂正による; マソ本,「捕らわれた者たちの義なる一団」。
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenjw2019 jw2019
訂正しろ、今すぐ。
Dann wollen wir mal sehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「道には凸凹が多い」,BDB,451ページの提案による; マソ本を訂正することにより,「道は彼らの災難である」。
Und ich stehe hier und riskiere meinjw2019 jw2019
「彼らはシオンで神々の神を見ます」,マソ本をわずかに訂正することにより; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「神々の神がシオンで見られます」。
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderjw2019 jw2019
「今日あなたに,あなたの道筋を知らせた」,マソ本を訂正することにより,七十訳バチ写と一致して。
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre Aufhebungjw2019 jw2019
話はまとまりましたが,訂正文と共に,元の記事は事実に基づくものであったという一文が掲載されました。
Waren zertifiziert fürjw2019 jw2019
これ 以降 の 訂正 が あ れ ば 貴方 が 不利 に な る だけ だ
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「あなた方は......投げ出されることになる」,訂正による; マソ本,「あなた方[女性複数形]は......投げ出すことになる」。
Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mannjw2019 jw2019
「戦りつを覚えて」,訂正による; マソ本,「甚だしく荒廃させられよ」,動詞は複数形。
Schlächter von Theokoles!jw2019 jw2019
「調べよ」,訂正による; ヘ語,パッセグー,意味は明確でない; 七十訳,ウル訳,「区分せよ」。
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.jw2019 jw2019
「病気の女」。 わずかな訂正により,「子を産む苦しみを味わっている女」。
J/# Die Positionjw2019 jw2019
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstelletatoeba tatoeba
1522年9月には翻訳が完了した新約聖書が大版で印刷された(「9月聖書」)が、既に同年12月にはテクストが改稿され挿絵も訂正されている。
Begriff der SchifffahrtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「宝物庫」,訂正による; マソ本,「鋳物師」もしくは「陶器師」; 七十訳,「溶鉱炉」; ウル訳,「彫像類」。
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertentatoeba tatoeba
字義,「“龍の泉”」,マソ本,ウル訳; 七十訳に合わせてマソ本を訂正することにより,「“いちじくの木の泉”」。
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenjw2019 jw2019
「それを」,ソフェリムが「わたしを」に代えて読むよう訂正したところにしたがって。
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben Soccerjw2019 jw2019
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Spucke über das BrennhoIzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
市当局は広報の中で,現在同市で活動しているある種の無節操な宗派を包括的に非難した際,その中にエホバの証人をも含めました。 しかし,その問題が市当局に訴えられると,当局は即座に陳謝し,次の号の第1面に訂正を載せました。
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.