財物 oor Duits

財物

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Besitz

naamwoord manlike

Geld und Güter

Kostbarkeiten

naamwoord

voorbeelde

保険の加入が法的な要求でなくても,運転者や財物の保有者や雇い主には,事故の被害者とその家族を援助する法的また道義的な責任が生じる場合があります。
Selbst wo eine solche Haftpflichtversicherung nicht obligatorisch ist, kann ein Autofahrer, Grundbesitzer oder Arbeitgeber durchaus rechtlich oder moralisch zur Verantwortung gezogen werden, Unfallopfern oder ihren Angehörigen zu helfen.

財産保険: 住宅や事業所,また自動車といった財物の損失を補償するもので,リスク・マネージメント(危険管理)の中で最も一般的な形態の保険です。
Versicherung von Sachwerten: Sich gegen Schäden an Eigentum — Gebäude, Betrieb, Fahrzeug oder dergleichen — zu versichern gehört zu den üblichsten Arten, sich gegen Risiken zu wappnen.

この隠れた断層のために起きた地震で多くの財物が破壊され,9,000人余りの人が負傷し,61人が死亡しました。
Es gab 61 Tote und mehr als 9 000 Verletzte, und großer Sachschaden entstand.

1980年 - ウスマノフは、KGBの特別部門捜査係であり、ウズベクKGB議長代理の息子である友人ナスィモフと共に、レイプと財物強要その他の罪で8年間収監された。
1980 wurde Usmanow, zusammen mit einem Mitarbeiter des KGB (dieser war Sohn des stellvertretenden KGB-Chefs von Usbekistan), von einem Militärgericht in Turkmenistan wegen Erpressung zu acht Jahren verschärften Arbeitslagers und Beschlagnahme des Vermögens verurteilt.