遡る oor Duits
遡る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zurückgehen
de
etw. zurückverfolgen
より過去へ遡らなければならないということです
desto weiter muss man in der Zeit zurückgehen.
flussaufwärts gehen
gegen den Strom fahren
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
im Fluss hinaufwaten · zurückverfolgen · etw. zurückverfolgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
下階の2つのスペースには、農業、手工業および、紀元前1000年に遡るランゲンザルボルト地域からの出土品が展示されている。
Genauso machen die dasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シュパンゲンベルクの市長に関する記録は1321年にまで遡る。
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハム旧市街で唯一のカトリック教会である聖アグネス教会(旧フランシスコ会修道院教会)は、1455年のフランシスコ会修道院創建にまで遡る。
bleibt offenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在の定住はおそらく、ローマ人がライン川とドナウ川の間に後退した260年頃に住み着いたアレマン人の時代に遡る。
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2011年に遡るが、エコフレンドリー製品を販売するオンラインストアGreen Cupboardsのブログにて「1リットルで明かりを」に関する記事を掲載したところ、ある読者が、このプロジェクトはインドに大きな変化をもたらすだろうとコメントした。
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtglobalvoices globalvoices
この集落は中世初期までは文献で遡ることができるが、明らかにそれよりも古い入植地の痕跡が遺されている。
Grämen Sie sich nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南東に伸びる丘陵地に沿った古代入植地の跡はこの時代に遡るものである。
Was meinst du mit " Vater "?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
起源はおそらくペストの時代の誓約に遡り、18世紀初めには行われていたことが証明されている。
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
過去に遡りましょう
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosted2019 ted2019
技術的コンセプトが1975年に遡る旧式のA1は、これらの要件を満たしていなかった。
Jetzt umdrehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
数々の村や都市の重要なルーツの多くは、直接この時代に遡る。
Sable war esLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほとんどの聴衆の方は 少し遡れば飢饉の経験に行き当たります
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernted2019 ted2019
ご存じかもしれませんが 200年ほど遡って この同じように見事な髪をした政治家の所に行って (笑) 「ジェファーソンさん どう言うべきでしょう?」
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzted2019 ted2019
異なる光で見た 銀河の構造は その起源や進化を 遡るのに役立ちます
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.ted2019 ted2019
城館はフォン・トローエ家の創設にまで遡る。
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
不道徳について検討するために 1980年に遡りましょう
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?ted2019 ted2019
わたしは自分の先祖を何代か遡って調べ,神殿に提出して儀式を執行してもらえるようにしました。
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLDS LDS
なぜ苦しみが存在するのかを理解するためには,それが始まった時点まで遡る必要があります。
Nennen Sie mich Frau Suenjw2019 jw2019
聖リヒャルト教区教会の塔は長堂よりも古い時代に遡る。
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこで宇宙の初期まで遡っていくと 宇宙は単純で理解しやすくなると考えています
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.ted2019 ted2019
社会的ジレンマを 理解するためには 少し歴史を遡る 必要があります
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashted2019 ted2019
この習慣は1817年にまで遡る。
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
郷土祭および子供祭りの起源は1807年にまで遡る。
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ネオバロック様式のコンコルド教会の歴史は1685年に遡る。
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ブラームシェの村の建設は、カール大帝の時代(768年 - 814年)にまで遡る。
Okay du kannst nicht sterbenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.