N次元 oor Duits

N次元

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

n-dimensional

adjektief

voorbeelde

それぞれのサルは ビデオ・スクリーンで自分が操作する 2次元しか見ていません
Aber jeder Affe bekommt nur zwei Dimensionen auf dem Bildschirm zu sehen, die er steuert.

また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。
Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.

結局この N95マスクを買うことになります ばかげたことです
Am Ende kaufen Sie eine – sie heisst N95 Maske.

N =3のとき:3電子が大円上の正三角形の頂点になるときが解。
N=3: Bei drei Elektronen bildet die Konfiguration ein gleichseitiges Dreieck auf einem Großkreis der Kugel.

判定対象の数 n が十分小さければ、全ての a < 2(ln n)2 を調べる必要はなく、もっと小さい証拠の可能性のある数の集合で十分である。
Wenn die Zahl n klein ist, ist es nicht notwendig, alle a < 2(ln n)2 zu testen, da bekannt ist, dass eine viel kleinere Anzahl ausreichend ist.

(ジャン) このn-gramもご覧になりたいかもしれません これはニーチェに神は死んでいないことを教えるものです もっとも 神様はもっといい広報担当者を雇うべきかもしれません
JM: Schauen wir uns auch dieses Ngramm an, um Nietzsche sagen zu können, dass Gott doch nicht tot ist, obwohl ihr vielleicht auch der Meinung seid, dass er einen besseren Publizist braucht.

詩 104:5)地は存在し続けるのですから,必然的に地的な“次元”もしくは尺度としての時も終わらないことになります。
Da die Erde weiterhin bestehen wird, folgt daraus notwendigerweise, daß die Zeit als eine irdische „Dimension“ oder Größe nicht aufhören wird.

利害関係者のための定量的評価がどのように利害関係者の組織の効率性における一次元的な主観評価をもたらすかを提示する。
Wir zeigen, wie die quantitative Bewertung von Stakeholder-Präferenzen zu einer eindimensionalen subjektiven Messung der organisationalen Effektivität für jeden einzelnen Stakeholder führt.

これを念頭において、本研究ではフィンランドにおける第 3 部門の従業員 (N = 1,412) に実施した調査での拡張したジョブ・デマンド・リソースのモデルを適用する。
Vor diesem Hintergrund wendet die vorliegende Studie bei der Befragung von finnischen Mitarbeitern im Dritten Sektor (N = 1,412) ein erweitertes Modell zu Arbeitsbelastungen und -ressourcen (Job-Demands-Resources-Modell) an.

この3次元位置情報は 2〜3ミリという高い精度があります
Dies sind tatsächliche 3D-Messpunkte mit 2-3 mm Genauigkeit.

ボランティア調査 (n = 252) では、インスブルックの2008年冬季スペシャル ・ オリンピックにおいて強制的なトレイニーシップを行うトレイニーシップの参加と、主として本質的に独創力のあるボランティアと生活、心理的幸福、感情状態の満足度、動機、社会人口学的特性を評価した。
Bei der Befragung der ehrenamtlich Tätigen (n = 252) bei den Paralympischen Winterspielen 2008 in Innsbruck wurden folgende Aspekte bewertet: die soziodemografischen Merkmale, die Motive, die Lebenszufriedenheit, das psychologische Wohlbefinden und die Affektivität der von sich aus motivierten ehrenamtlichen Helfer im Vergleich zu Praktikanten, die ein Pflichtpraktikum absolvierten.

で割りきれることがない (n > 2 の場合)。
Was so (noch) nicht im Duden steht.

8 Wi-Fi の利用には 802.11 a/b/g/n/ac アクセス ポイント(ルーター)が必要です。
8 Für die WLAN-Nutzung ist ein Zugriffspunkt (Router) gemäß 802.11 a/b/g/n/ac erforderlich.

城主 声 - 梁田清之 次元城の主。
Vorst ist ein Ortsteil der Stadt Straelen (Niederrhein).

四 次元 立方 体 は オーディン の 貴重 品 倉庫 に あ る 宝物 だっ た 。
Der Kosmische Würfel war das Kronjuwel in Odins Schatzkammer.

つまり水中では水性生物のように三次元界で 自由に泳ぐべきなんです
Was wir tun müssen, ist in den Ozean zu gehen mit der Freiheit der Tiere und uns in diesem dreidimensionalen Raum zu bewegen.

3次元座標(3-D co-ordinates)は、3次元空間内における対象点の位置を定義する。
Die 3D-Koordinaten sind die Ortskoordinaten von Objektpunkten im dreidimensionalen Raum.

突然 地面が見えなくなり 空も視界から消えて 空中の三次元迷宮に入ります そこは土なしで育つシダと さまざまな微生物で満ちた世界です
Man verliert plötzlich den Boden aus den Augen und genauso den Himmel und betritt einen dreidimensionalen Irrgarten in der Luft, Farne wachsen aus Erde, die von allerlei kleinen Organismen bevölkert wird, und bilden hängende Gärten.

検索列のすべての値が検索キーよりも大きい場合は、#N/A が返されます。
Falls alle Werte in der Suchspalte größer als der Suchschlüssel sind, wird #N/A zurückgegeben.

マードックの生涯に関する論争は、2003年のA.N.ウィルソンの著書『私の知るアイリス・マードック Iris Murdoch as I Knew Her』によって火蓋が切られた。
Der britische Schriftsteller A. N. Wilson hat im Jahr 2003 eine Biographie über Murdoch verfasst: Iris Murdoch as I Knew Her (Iris Murdoch wie ich sie kannte).

もし余剰次元がこのような姿をしているのならば 我々の周りにあるこの宇宙の微視的な景観は 最も小さな尺度ではこのように見えることでしょう
Und die Vorstellung ist, dass falls die Extra-Dimensionen so aussehen, dann würde die mikroskopische Struktur unseres gesamten Universums auf den kleinsten Skalen genau so aussehen.

カナダのアルバータ州で直接社会サービスを行う非営利団体における無作為標本(n = 241)とインタビュー・データ(n = 31)に基づく調査データから、経験的な調査結果に基づく社会革新の類型化モデルを提示する。
Es wird ein Modell zur Typologie sozialer Innovationen präsentiert, das auf den emprischen Ergebnissen aus Untersuchungsdaten einer Stichprobe (n = 241) und Befragungsdaten (n = 31) von gemeinnützigen Organisationen in Alberta, Kanada, die direkte Sozialleistungen bereitstellen, beruht.

こちらは 別の3次元絵画を 撮った写真です
Nur ein Foto eines meiner drei-dimensionalen Bilder.

ラマザレスは真のアーティストであるがゆえに無限性という次元の目撃者になるのである。
Dem wahren Künstler, der er ist, entsprechend, verwandelt sich Lamazares in einen Zeugen der Dimension des Unendlichen.

ブレンナン B R E N A
Brennan, BRENNAN.