N末端 oor Duits

N末端

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Amino-Terminus

voorbeelde

また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。
Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.

結局この N95マスクを買うことになります ばかげたことです
Am Ende kaufen Sie eine – sie heisst N95 Maske.

N =3のとき:3電子が大円上の正三角形の頂点になるときが解。
N=3: Bei drei Elektronen bildet die Konfiguration ein gleichseitiges Dreieck auf einem Großkreis der Kugel.

判定対象の数 n が十分小さければ、全ての a < 2(ln n)2 を調べる必要はなく、もっと小さい証拠の可能性のある数の集合で十分である。
Wenn die Zahl n klein ist, ist es nicht notwendig, alle a < 2(ln n)2 zu testen, da bekannt ist, dass eine viel kleinere Anzahl ausreichend ist.

(ジャン) このn-gramもご覧になりたいかもしれません これはニーチェに神は死んでいないことを教えるものです もっとも 神様はもっといい広報担当者を雇うべきかもしれません
JM: Schauen wir uns auch dieses Ngramm an, um Nietzsche sagen zu können, dass Gott doch nicht tot ist, obwohl ihr vielleicht auch der Meinung seid, dass er einen besseren Publizist braucht.

これを念頭において、本研究ではフィンランドにおける第 3 部門の従業員 (N = 1,412) に実施した調査での拡張したジョブ・デマンド・リソースのモデルを適用する。
Vor diesem Hintergrund wendet die vorliegende Studie bei der Befragung von finnischen Mitarbeitern im Dritten Sektor (N = 1,412) ein erweitertes Modell zu Arbeitsbelastungen und -ressourcen (Job-Demands-Resources-Modell) an.

ボランティア調査 (n = 252) では、インスブルックの2008年冬季スペシャル ・ オリンピックにおいて強制的なトレイニーシップを行うトレイニーシップの参加と、主として本質的に独創力のあるボランティアと生活、心理的幸福、感情状態の満足度、動機、社会人口学的特性を評価した。
Bei der Befragung der ehrenamtlich Tätigen (n = 252) bei den Paralympischen Winterspielen 2008 in Innsbruck wurden folgende Aspekte bewertet: die soziodemografischen Merkmale, die Motive, die Lebenszufriedenheit, das psychologische Wohlbefinden und die Affektivität der von sich aus motivierten ehrenamtlichen Helfer im Vergleich zu Praktikanten, die ein Pflichtpraktikum absolvierten.

で割りきれることがない (n > 2 の場合)。
Was so (noch) nicht im Duden steht.

8 Wi-Fi の利用には 802.11 a/b/g/n/ac アクセス ポイント(ルーター)が必要です。
8 Für die WLAN-Nutzung ist ein Zugriffspunkt (Router) gemäß 802.11 a/b/g/n/ac erforderlich.

検索列のすべての値が検索キーよりも大きい場合は、#N/A が返されます。
Falls alle Werte in der Suchspalte größer als der Suchschlüssel sind, wird #N/A zurückgegeben.

マードックの生涯に関する論争は、2003年のA.N.ウィルソンの著書『私の知るアイリス・マードック Iris Murdoch as I Knew Her』によって火蓋が切られた。
Der britische Schriftsteller A. N. Wilson hat im Jahr 2003 eine Biographie über Murdoch verfasst: Iris Murdoch as I Knew Her (Iris Murdoch wie ich sie kannte).

カナダのアルバータ州で直接社会サービスを行う非営利団体における無作為標本(n = 241)とインタビュー・データ(n = 31)に基づく調査データから、経験的な調査結果に基づく社会革新の類型化モデルを提示する。
Es wird ein Modell zur Typologie sozialer Innovationen präsentiert, das auf den emprischen Ergebnissen aus Untersuchungsdaten einer Stichprobe (n = 241) und Befragungsdaten (n = 31) von gemeinnützigen Organisationen in Alberta, Kanada, die direkte Sozialleistungen bereitstellen, beruht.

ブレンナン B R E N A
Brennan, BRENNAN.

ハレンベルクとヴィンターベルクとの間には夜行バス(N8号線)が運行している。
Zwischen Hallenberg und Winterberg fährt ein Nachtbus (Linie N8).

ラスベガスモノレール(Robert N. Broadbent Las Vegas Monorail)は、アメリカ合衆国ネバダ州ラスベガスにある公共交通のモノレールである。
Die Robert N. Broadbent Las Vegas Monorail ist ein öffentliches Verkehrssystem in Las Vegas im US-Bundesstaat Nevada.

人間の支配者は次第に接触を失い,末端にいる一般の人々の間で何が行なわれているか分からなくなります。
Er wird allmählich den Kontakt verlieren und nicht wissen, was unter dem gewöhnlichen Volk vor sich geht.

主な攻撃目標は、特に1945年3月2日の連合軍戦闘爆撃機による攻撃では、M.A.N.の工場であった。
Hauptangriffsziel – besonders bei einem Angriff alliierter Jagdbomber am 2. März 1945 – war das MAN-Werk.

それから,コカインを返すか,さもなければ末端価格で2万ドル(約220万円)を支払うよう命じました。
Man verlangte von ihm, er solle das Kokain zurückgeben oder den entsprechenden Straßenwert von 20 000 Dollar dafür bezahlen.

事実はアレクシス・アンドレ神父や守備隊長 L.N.F. クロージャーの警告により、わずか100名ほどが追加配備されただけであったが、500名の重武装兵が準州にやってくるとの噂がたちまちのうちに流布された。
Obschon aufgrund der Warnungen von Pater Alexis André und Superintendent Leif Newry Fitzroy Crozier nur 100 Mann entsandt worden waren, verbreitete sich bald das Gerücht, dass sich eine 500-köpfige schwer bewaffnete Truppe der Gegend nähere.

そこで考えたのが ヒトからヒトへの H5N1感染が拡大しているとか ウイルスが変異してヒトからヒトへ 感染していることが分かれば すぐに空港を閉鎖することです
Der Gedanke ist also, vielleicht sollten wir einfach sofort – wir haben gehört, H5N1 wird nun von Mensch zu Mensch übertragen, das Virus ist zu einer für Menschen ansteckenden Krankheit mutiert – lassen Sie uns die Flughäfen schliessen.

^ a b c d e f g h i j k l m n o p Nelson, Valerie J. (2011年4月7日). “Bill Varney dies at 77; Oscar-winning sound mixer”. Los Angeles Times. インターネット・ムービー・データベース(英語)
Bill Varney in der Internet Movie Database (englisch) Valerie J. Nelson: Bill Varney dies at 77; Oscar-winning sound mixer. In: Los Angeles Times, 7. April 2011.

神経の末端はつながっていない。
Die Nervenendigungen berühren sich nicht.

末端小粒<テロメア>の長さの約20%が失われると,細胞は複製する機能を失い死んでしまいます。
Hat das Telomer 20 Prozent seiner Länge eingebüßt, wird die Zellteilungsfähigkeit abgeschaltet, und die Zelle geht zugrunde.

新車内に充満する有毒ガスの中には,ベンゼン,アセトン,エチルベンゼン,n‐ヘキサン,トルエン,キシレン異性体があり,すべて人間に害を与えかねない。
Einige der giftigen Ausgasungen im Innenraum von Neuwagen stammen von Benzol, Aceton, Äthylbenzol, n-Hexan, Toluol und Xylol-Isomeren — alles für den Menschen potentiell gefährliche Stoffe.

エリザベート・ハインペルは、この運動にも深く関与し、そればかりか世界平和を訴える世界母親の会( W.O.M.A.N.)のメンバーにもなった。
Elisabeth Heimpel engagierte sich im „Kampf gegen den Atomtod“ und wurde außerdem Mitglied der Weltorganisation der Mütter aller Nationen W.O.M.A.N., die sich für eine Kultur des Friedens einsetzt.