コミューン oor Grieks

コミューン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

κοινότητα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

パリ・コミューン
Παρισινή Κομμούνα

コミューン共同体
διακοινοτική κοινότητα

voorbeelde

私を含め,“コミューン・ワン”のメンバー全員が拘置されました。
Όλα τα μέρη της «Κομμούνας» συλλήφθηκαν, κι εγώ μαζί.

性関係も共同なら,生まれた子供の養育も共同という,コミューン式の“集団婚<グループ・マリッジ>”も盛んになりました。
Το ίδιο και οι κοινοτικοί «ομαδικοί γάμοι,» οπότε οι σεξουαλικοί σύντροφοι είναι κοινοί καθώς και η ανατροφή των παιδιών που προέρχονται απ’ αυτούς.

しばらくして、ルーの煽動的な弁舌の才は食糧暴動(英語版)を燃え立たせ、パリ・コミューンにおける力の均衡を破ることになった。
Σύντομα, η εμπρηστική ρητορική του Ρου πυροδότησε ταραχές για τα τρόφιμα και διατάραξε την ισορροπία δυνάμεων εντός της παρισινής Κομμούνας.

1968年5月、ル・モンド紙に一連の記事を書き、「学生コミューン」とモランが呼ぶものを理解しようと努めた。
Τον Μάη του '68 συνέγραψε μία σειρά άρθρων για την εφημερίδα Le Monde που προσπαθούσε να κατανοήσει αυτό που απεκάλεσε «Η Κομμούνα των φοιτητών».

イギリスの場合 フランスを見習い 市長が直接選ばれる フランスのコミューン制度を 導入すべきかもしれません
Στη Βρετανία, θα μπορούσε να σημαίνει να εξετάσουμε τους Γάλλους, να μάθουμε από τους Γάλλους, να έχουμε άμεσα εκλεγμένους δημάρχους σε ένα Γαλλικό σύστημα κοινότητας.

Lucii と 環 コミューン を 身 に 着け て い る 彼...
Όποιος τo φoράει επικοιvωvεί με τoυς Φωτειvούς...

聖ブリユーの聖遺物はノルマン人来襲によって奪われ、1210年にコミューンに戻された。
Τα λείψανα του Αγίου Μπριέκ, τα οποία ήταν κρυμμένα την εποχή της νορμανδικής εισβολής, επέστρεψαν στην πόλη το 1210.

コミューン・ワン”や“大麻の反逆者”のメンバーの幾人かは“6月2日運動”というテロリストグループの中核となっています。
Μερικά από τα μέλη της «Κομμούνας» και των «Χασικλήδων Ανταρτών» συνέχισαν να σχηματίζουν τον πυρήνα της τρομοκρατικής ομάδας Κίνημα της 2ας Ιουνίου.

そのグループは“コミューン・ワン”と呼ばれていました。
Η ομάδα αυτή ονομαζόταν «Η Κομμούνα».

1792年9月にはパリのコミューンの命令によって、最近逮捕された囚人の大量虐殺を終わらせるために、彼は論争の的になる役割を果たした。
Το Σεπτέμβριο του 1792 του ανατέθηκε από την Κομμούνα των Παρισίων να θέσει ένα τέρμα στις μαζικές σφαγές κρατουμένων που είχαν συμβεί εκείνη την περίοδο.

ニューヨーク州の「クリスチャン・コミューン」のひとつにはいった,元ローマ・カトリック神学生,ジョセフ・ライアコナは,「アメリカは霊的に餓死しつつある」と言いました。
«Η Αμερική πνευματικώς λιμοκτονεί μέχρι θανάτου,» είπε ο Τζόζεφ Λαϊακόνα, ένας πρώην Ρωμαιοκαθολικός ιεροσπουδαστής, ο οποίος προσεχώρησε σ’ ένα από τα «Χριστιανικά κοινόβια» της πολιτείας της Νέας Υόρκης.

1791年にルーはパリ・コミューンに選出された。
Το 1791 ο Ρου, εξελέγη μέλος της παρισινής Κομμούνας.

後日,そのコミューンの一成員は,「それはうまくゆかなかった。
Αργότερα, ένα μέλος της κοινότητος είπε τα εξής: «Δεν είχε επιτυχία.

その父親は,「父親になったとたん,コミューンの概念はすべて吹き飛んでしまいました」と語っています。
Ο πατέρας παρετήρησε: «Όταν έγινα πατέρας, έφυγαν τελείως από το μυαλό μου όλες οι ιδέες περί κοινοβίου.»

その結果,コミューン的な生き方,乱交,マリファナを吸うこと,官能的な快楽などの生活様式に走った人もいました。
Μερικοί οδηγήθηκαν σ’ ένα είδος κοινοβιακής ζωής, ανταλλαγής γαμηλίων συντρόφων, καπνίσματος μαριχουάνας, αισθησιακών ηδονών.

別のコミューンでは,カップルに子供が生まれたときに,コミューン式の取決めはそのカップルの頭の中で「崩れ去り」ました。
Σε μια άλλη κοινοβιακή κοινότητα, όταν ένα ζεύγος απέκτησε παιδιά, έβγαλαν από το μυαλό τους την ιδέα να ζουν σε κοινόβια.

コミューンを2つの河川が流れる。
Την κοινότητα διαρρέουν δύο ποτάμια.

1636年、ドービュイッソン=オーブネはその著作の中で、サン=ブリユー住民の半分がブルトン語に加えてフランス語を理解しており、『コミューン内では2人に1人がブルトン語を話すが、誰もがフランス語を解する』と記している.。
Το 1636, ο Ντυμπουισόν-Ωμπεναί καταδείκνυε στο έργο του, με τίτλο Itinéraire de Bretagne, πως οι μισοί, σχεδόν, κάτοικοι γνώριζαν την βρετονική γλώσσα καλύτερα από την γαλλική : « Στην πόλη ο μισός πληθυσμός ομιλεί την βρετονική, αλλά το σύνολο του πληθυσμού γνωρίζει να ομιλεί την γαλλική ».

そのコミューンでは平和や愛が説かれてはいても,日常生活では実行されていないことに二人は気づきました。
Εκεί αυτό το ζευγάρι διαπίστωσε ότι η ειρήνη και η αγάπη που κήρυτταν δεν εφαρμοζόταν στην καθημερινή ζωή.

中世までは、県内のコミューンから多くの男たちが毎年大都市へ出稼ぎに行き、石工、大工、屋根葺き職人として建設現場で働いていた。
Από τον Μεσαίωνα, όπως στο σύνολο των κοινοτήτων του νομού, αρκετοί άνδρες έφευγαν κάθε χρόνο στις μεγαλουπόλεις στα εργοτάξια ώστε να προσληφθούν ως κτίστες, ξυλουργοί, στεγοποιοί...

1,000人以上の住民を擁するテネシー州の一コミューンは,“マルチ結婚”を実験してみました。
Μια κοινοβιακή κοινότης στο Τένεσσυ, που αποτελείται από 1.000 κατοίκους, δοκίμασε «τους πολλαπλούς γάμους.»

(パリ・コミューン) 1874年 - ハワイ王国が、アメリカ合衆国に対して独占的な通商権を与える条約を結ぶ。
1874 - Η Χαβάη υπογράφει συνθήκη με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής για τη χορήγηση αποκλειστικών εμπορικών δικαιωμάτων.

また宗教的なコーヒー店を持ち,今日の若者にうける「前衛的な」絵を載せたサイケ調の新聞をくばります。 また宗教的コミューンを設けていて,多くの改宗者たちがその中に住んでいます。
Έχουν θρησκευτικά καφενεία, μοιράζουν ψυχεδελικές εφημερίδες, των οποίων η ‘έξω από την πραγματικότητα’ τέχνη αρέσει στους συγχρόνους νέους, και έχουν ιδρύσει θρησκευτικά κοινόβια στα οποία ζουν πολλοί προσήλυτοι.

コミューン と 呼 ぶ に は 相応し く な い
Δεv το λες και κοιvόβιο.

ある少女の話によると,彼女の両親は「ユダヤ人で無神論者」ですが,彼女は,「イエスを信じた」友だちの「喜びと幸福」を見て,ロサンゼルスにある「クリスチャンの家」,つまりコミューンに移り住みました。
Ένα νεαρό κορίτσι, που είπε ότι οι γονείς του ήσαν «Ιουδαίοι αθεϊσταί,» σχολίασε ότι μετεκόμισε σ’ ένα από τα «Χριστιανικά σπίτια» ή κοινόβια στο Λος Άντζελες, όταν είδε τη «χαρά και ευτυχία» φίλων που είχαν «δεχθή τον Ιησού.»