絵 oor Esperanto

絵

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

pentraĵo

naamwoord

その絵は口で言い表せないほど美しい。
Tiu pentraĵo estas tiel bela, ke oni ne povus ĝin priskribi per vortoj.

bildo

naamwoord

これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
Tio estas la plej bela bildo el ĉiuj, kiujn mi iam vidis.

desegnaĵo

naamwoord

これはあなたが自分で描いた絵ですか。
Ĉu tio estas desegnaĵo, kiun vi mem faris?

desegno

naamwoord

Soortgelyke frases

絵に描く
bildigi

二つ折りの絵屏風
diptiko

絵を描くこと
pentrado

絵物語
bildrakonto

絵を用いた
bilda

回転のぞき絵
Zootropo

ナスカの地上絵
Nazca-linioj

絵になる
pentrinda · pitoreska

絵を描いて装飾する
pripentri

voorbeelde

これは彼が自分で描いた絵ですか。
Ĉu li mem desegnis ĉi tiun bildon?

彼の絵はとても有名です。
Liaj fotoj estas tre famaj.

座右の銘は「絵を見ておのれを知る」。
Ĝi nur bezonas homon por vidi la skribon kaj rekoni ĝin."

彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
Li montris al mi bildon de sia propra pentraĵo.

これらの絵でどれか気になるものはありますか。
Ĉu vi ŝatas kelkajn el tiuj bildoj?

私はこの絵を描いた画家を知っています。
Mi konas la artiston, kiu pentris ĉi tiun bildon.

誰がこの美しい絵をかいたのですか。
Kiu pentris tiun belan bildon?

彼の趣味は花の絵を描くことです。
Lia hobio estas pentri florbildojn.

彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Li posedas multajn valorajn pentraĵojn.

いつか私は立派な絵を描くつもりです。
Iam mi pentros grandan pentraĵon.

絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Ĉiu en la bildo ridetas feliĉe.

先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
La instruisto ilustris sian teorion per bildoj.

私はこの絵とあの絵を比較した。
Mi komparis ĉi tiun bildon kun tiu bildo.

彼はあなたに絵を見せましたか。
Ĉu li montris al vi la bildon?

絵を見なさい。
Rigardu la bildon.

なぜその絵を見なかったのですか。
Kial vi ne rigardis la bildon?

私は絵を描きたい。
Mi ŝatus pentri bildon.

中でも私はこの絵が好きです なぜかというと 他の少年たちは少し年上だったり年下だったりしますが ゴルディロックスのお粥みたいに これがぴったりくるんです
Mi preferas tiun ĉi version, ĉar kelkaj knaboj estas pli aĝaj, kelkaj, pli junaj, kaj laŭ mi, kiel en la rakonto pri la tri ursoj, la kaĉo ĝuste taŭgas.

これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Ĉi tiuj pentraĵoj restos ĉi tie por la postmondo.

前世紀の出来事を描いたこの絵は、ライトの存命中、ロンドンで展示されていた 。
Tiu pentraĵo de la antaŭa jarcento estis ekspoziciata en Londono dum vivtempo de Wright.

ベンジャミン・ウェストは、イタリアで3年間を過ごしてから1763年にロンドンへ渡り、この絵に着手したのはその直後のようである。
Benjamin West probable komencis ĉi tiun pentraĵon tuj post sia alveno al Londono, en 1763, kiam li revenis el Italio, kie li pasigis tri jarojn.

考えながら聴いて下さい これはイギリスの心理学者である スーザン・ブラックモアの実験です この見にくい絵を見たときのスコアと 超能力のテストの成績や 超常現象や超自然現象や天使を 信じている度合いとの 相関を調べました
Dum vi pripensas pri tio, tiu estis eksperimento farita de Susan Blackmore, psikologiisto en Anglio, kiu montris al individuoj tiun stompitan bildon kaj tiam faris rilatigon inter iliaj poentoj en testo pri ekstersensa perceptado (ESP) kiom ili kredas je paranormaleco, supernaturaĵoj, anĝeloj kaj cetere.

その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
La artisto ĉiam pentris sola.

私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Mi helpis al ŝi pendigi la bildon sur la muron.