美貌 oor Fins

美貌

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

hauskannäköisyys

naamwoord

hyvännäköisyys

naamwoord

komeus

naamwoord

voorbeelde

此奴 は お 引き寄せ る 獲物 だ 彼女 の 美貌 に 惑わ さ れ る な
Älkää antako ulkonäön hämätä.

「美貌は欺くものであり,美しさは消え失せる。 しかし,主を敬う女はたたえられる」― 箴言 31:30*
”Pettävä on sulous, kauneus katoavainen; ylistetty se vaimo, joka Herraa pelkää!” – Sananlaskut 31:30

彼女は美貌という利点を持っている。
Hänellä on etunaan hyvä ulkonäkö.

王は、いまわの際の王妃の遺言で、王妃と同等の美貌と美徳を兼ね備えた女性としか結婚しないと誓った。
Kuningas lupaa kuolemaisillaan olevalle kuningattarelle, että menee tämän kuoleman jälkeen naimisiin vain yhtä hyveellisen ja kauniin naisen kanssa.

軍人でもあったこの女王は,クレオパトラより知性があり,おそらくクレオパトラに匹敵する美貌の持ち主だったと言われています。
Tästä soturikuningattaresta sanottiin, että hän oli älykkäämpi kuin Kleopatra ja kenties yhtä kaunis kuin tämä.

パルクリチュード(「美貌」の意)という名のグラジオラスのなんと美しいこと!
Viereisellä sivulla oleva Pulchritudeksi (Kaunokaiseksi) kutsuttu yksilö on todellinen ilo silmälle!

野生ランにとって,その美貌は実益も兼ねています。
Kauneudesta on käytännöllistä hyötyä villiorkidealle.

彼女は美貌を売りにしています。
Hän käyttää ulkonäköään hyväkseen.

歴史も語ることばがなく,詩も言い表わしえない恐るべき光景がここで展開された。 むじゃきな子どもも無力の老人も,若さも性も,位も美貌も征服者たちの狂暴さを和らげることはできなかった。
Ei viaton lapsuus eikä avuton vanhuus; ei nuoruus, sukupuoli, sääty eikä kauneus voinut riisua aseista valloittajien raivoa.