ぜんぜん oor Frans
ぜんぜん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
totalement
entièrement
complètement
pas du tout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,「ぜんぜん手伝ってくれない」という言葉は,実際には,「大事にされているように感じない」という意味なのかもしれません。
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdjw2019 jw2019
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
y en a qui aimentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はビールはぜんぜん飲みません。
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
僕は、ぜんぜん疲れていません。
Que cherche Arthur Trent?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
欲しいコンピューター・ゲームをぜんぜん買ってくれないの』などといったメッセージを送るかもしれない。
Emmenez- la dehorsjw2019 jw2019
彼はぜんぜん幸福ではない。
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ぜんぜん気にしない。
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
初めのうち ワトソンはぜんぜん駄目でした しかし どんな人よりも素早く上達して デイブ・フェルッチが このグラフを MITの私のクラスで見せた直後に ワトソンが『ジェパディ!』の世界チャンピオンを破りました
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unted2019 ted2019
適度に飲むなら,あるいはぜんぜん飲まないようにするなら,そしてアルコール飲料から不当な楽しみを得ることを目的として生きていないならば,その人は多くの祝福を得るでしょう。
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.jw2019 jw2019
ぜんぜん疲れていません。
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
僕 ら が 知 っ て る 君 達 と は ぜんぜん 違 う ん だ な
« EDCest disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼はフランス語はぜんぜん知らない。
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
クリスマスを祝わないといっても,子どもたちにぜんぜん贈り物をしないということではありません。 その点では,子どもたちでも他の人々でも同じことです。
Le nageur va bienjw2019 jw2019
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Le groupe d' étude tout entier?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
新し い 女 を まわ し て もら っ た が ぜんぜん 気 が き かん の さ
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ぜんぜん 駄目
Videz vos pochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
僕は、ぜんぜん疲れていません。
Prends ce côté, aussi.- OKTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.