へら絞り
repoussage
へる oor Frans
へる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
passer
s'écouler
ôter
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diminuer · réduire · faire l'expérience de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
モフォロ・パークはへりに木が立ち並んだだけの公園で設備は何もありません。
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudejw2019 jw2019
出エジプト 33:20)したがって,「モーセはエホバが面を対せて知たまへる者なりき」と述べている申命記 34章10節は,モーセがエホバの御顔やエホバご自身を見たことを意味するのではけっしてありません。
Commentaires sur les observations des intéressésjw2019 jw2019
池の へり に あ っ た タイヤ 痕 は ホイール ベース の もっと 小さ い 車 で し た
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エホバにむかひて歓ばしき声をあげよ...知れエホバこそ神にますなれ われらを造りたまへるものはエホバにましませば我らはその属なり」。
Cela permettrait aux parties de négocierpendantun certain temps avant l'expiration de la convention collectivejw2019 jw2019
この 石 いし は 厚 あつ み が あって、 上 じょう 部 ぶ の 中 ちゅう 央 おう が 丸 まる み を 帯 お びて おり、へり に 行 い く に 従 したが って 薄 うす く なって いた ので、その 中 ちゅう 央 おう 部 ぶ は 地 ち 上 じょう に 見 み えて いた が、へり は すべて 土 つち に 覆 おお われて いた。
Faites- moi une démonstrationLDS LDS
また霊にて往き,獄にある霊に[復活によりて]宣伝へたまへり......彼は天に昇りて神の右に在す。
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?jw2019 jw2019
時々若い男の子は,同じ年ごろの他の少年たちから,ある種のアルコール飲料を多量にすすめられ,それを飲むことによって『男であることを証明』するように強いられることがあり,女の子は,もし酒を飲まなければ社交がへたと思わされることがあります。
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
われを遣し給へる者の〔意志〕を行ひ,その御業をなし遂ぐるは,是わが食物なり」。(
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.jw2019 jw2019
これらの人たちについては,「血気の体にて播かれ,霊の体に甦へらせられん」と書かれていることばがそのとおりに起きるのです。
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
その栄光と徳とによりて我らに貴き大なる約束を賜へり,これは汝らが神の性質に与る者とならん為なり」。
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivantejw2019 jw2019
なんぢの眼はただこの事をみるのみ,なんぢ悪者のむくいを見ん なんぢさきにいへりエホバはわが避所なりと なんぢ至上者をその住居となしたればなり 災害なんぢにいたらず」という神の約束のことばがあてはまるのは,神の側に,そしてキリストによる神の王国の側に立つ人たちだけです。(
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvejw2019 jw2019
イスラエル人は転落防止のため,屋根のへりに手すりを設けることを命ぜられていました。
Garde ça pour toijw2019 jw2019
すごく腹がへっている。
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ダニエルは,「我らには菜蔬を与へて食せ水を与へて飲せよ」と願い出ました。
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
われらを造りたまへるものはエホバにましませば我らは[エホバ]のものなり」。
Vos apéritifsjw2019 jw2019
ひな鳥が羽ばたいて飛ぶ用意ができると,親鳥はひなを巣のへりの方へ少しずつ押して行き,それから突き落とすのです。
° la rédaction des projets d'avisjw2019 jw2019
29 ここで,使徒ペテロが詩篇 16篇をイエス・キリストに当てはめたことを覚えておくのは良いことです。『 神は死の苦難を解きてこれを甦へらせたまへり。
Dites- m' en plus!jw2019 jw2019
水の海をおほへるごとくエホバをしるの知識(が)地にみつ」将来は,どんなに喜ばしいものでしょう。
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%jw2019 jw2019
預言者イザヤは,エホバの油そそがれた者,おもにイエス・キリストが,「哀しむ者をなぐさめ......シオンの中のかなしむ者に......悲哀にかへて歓喜のあぶらをあたへ,うれひの心にかへて讃美の衣をあたへる」ことを予告していました。
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loijw2019 jw2019
新〕モーセの律法について次のように語ったイエスは,こうした事柄に関する神のお考えを明らかにされました。「 この故にもしこれらのいと小き誡命の一つをやぶり,かつそのごとく人に教ふる者は,天国にて最小き者と称へられ(ん)」。 そのような者は,決して天の御国にはいないという意味です。
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actueljw2019 jw2019
かれらは)もろもろの国人とまじりをりてその行為にならひ おのが羂となりその偶像につかへたり」。(
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte luiaussi à la croissance économiquejw2019 jw2019
神は]さきに立て給ひし一人[キリスト・イエス]によりて義をもて世界を審かんために日をさだめ,彼を死人の中より甦へらせて保證を万人に与へ給へり」― 使行 17:22‐31。
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesjw2019 jw2019
各自の立場を擁護するため提出された幾百ページにも及ぶ資料の中で,教会の伝統,受けの良い意見,人間の知恵,哲学的なへりくつの前に,根拠のしっかりした聖書的な論議は二の次にされた,という点においてです。
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacejw2019 jw2019
型を外すともう一つの塊を使って,壺のへり,つまり口の部分を作ります。
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »jw2019 jw2019
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.