まんまる oor Frans

まんまる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

cercle parfait

tout rond

Soortgelyke frases

まんま
comme · identique à · tel quel

そのまんま
comme ça · sans changement · tel quel

おまんま
repas · riz

voorbeelde

でも,被写体をまんまん中に置くのは必ずしも最善の方法ではありません。
Toutefois, cadrer ne veut pas nécessairement dire centrer.

酔っぱら っ た まんま 認証 さ れ て る
Bourré!

この まんまだ ど みんな 演奏 続げ ら ん ねず
On peut pas continuer, on va crever de faim.

そこで彼らは,たとえば,パステル風の淡い色合いのワイシャツ,ズボンのすそに折返しのない,仕立てのよい背広上下と,先のまんまるなスリップォン・シューズを選びました。
C’est pourquoi ils affectionnaient les chemises aux tons pastel, les complets de coupe soignée et aux pantalons sans revers, et les mocassins au bout très arrondi.

何 年 も 漏れ た まんまだ ぞ
Il est cassé, pis y a une fuite pis des choses arrivent.

この 銭持 っ て かれ た ら お まんま 食い上げ な ん だ よ
Laisse-moi au moins de quoi boire un verre.

そのまんま 「テーブルを挟んで3時間 この人と過ごしたいか?」です
Au sens propre : « Voudrais-je passer trois heures à table avec cette personne ?

無駄 だ あの 石頭 の 大 バカ や ろ う 昔 の まんまだ
C'est toujours une tête de mule.

まんまる とらとらとしましまの母親(やはりトラ猫)。
Si vous connaissiez ma poule (ref.

ちぇっ、百度のコピーそのまんまじゃないか。
Putain , c'est une copie totale de Baidu !

ここ は 君 の 物 が その まんま に な っ て る から
Tes affaires sont toujours là.

沈 ん だ まんまさ
Il est ici.

俺 が 話 し た こと まんま じゃ な い か
Exactement ce dont je parle.